DORINȚA DE A MÂNCA - превод на Български

• желанието да се яде
• желанието за ядене
• желанието за храна
• желание да се яде
• желание за ядене
• желанието за хранене

Примери за използване на Dorința de a mânca на Румънски и техните преводи на Български

Dacă dorința de a mânca nu este deloc,
Ако желанието за хранене изобщо не е,

dulls senzației de foame, dorința de a mânca alimente dulci.
притъпява чувството за глад, желанието да се яде сладки храни.

există dorința de a mânca un cârnat suculent și delicios.
а понякога и има желание да се яде по-сочни и вкусни колбаси.

În cazul în care dorința de a mânca înaintea procedurii se dovedește a fi irezistibilă,
В случай, че желанието за ядене преди процедурата е непреодолимо,

cum ar fi dorința de a mânca mai mult, umflarea extremităților inferioare și fețele.
някои други явления, като желанието да се яде повече, подуването на долните крайници, лицето.

În plus, este luat timp pentru a reduce dorința de a mânca compulsiv pentru un proces de reeducare alimentară.
В допълнение, времето се предприемат за намаляване компулсивно желание за ядене в продължение на процеса на превъзпитание на храна.

o creștere accentuată a poftei de mâncare sau dorința de a mânca ceva sărat.
рязко увеличаване на апетита или желание да се яде нещо солено.

opreste transformarea carbohidratilor in grasimi care reduce dorința de a mânca dulciuri.
спира превръщането на въглехидрати в мазнини, което намалява желанието за ядене сладкиши.

o persoană își recapătă dorința de a mânca porțiuni chiar mai mari decât înainte.
вече не се приема, човек може да възвърне желанието да се яде по-големи порции, отколкото преди.

scade cantitatea de zahăr din sânge și există dorința de a mânca ceva dulce.
кръвната захар пада и има желание да се яде нещо сладко.

Datorită acțiunii acidului hidroxicitric pacientul a pierdut dorința de a mânca amidonoase și dulce.
Благодарение на действието на хидроксилимонена киселина пациентът е загубил желанието за ядене скорбяла и сладки.

stimulează dorința de a mânca.
той стимулира желанието да се яде.

foame dat de stomac, acest semnal emoțional, tristețea, declanșează dorința de a mânca.
този емоционален сигнал-- да се чувстваш тъжен-- активира желанието за ядене.

atunci nu va avea dorința de a mânca alimente pe timp de noapte.
тогава няма да имате желанието да се яде храна през нощта.

suprima foamea și dorința de a mânca dulce.
потискане на глада и желанието за ядене сладък.

Este posibil să nu fi atât va dorința de a mânca alimente nesănătoase,
Вие не може да бъде толкова ще желанието да се яде нездравословни храни, ще се чувствате по-жаден за здравословно хранене

de asemenea, dorința de a mânca pentru o scurtă perioadă de timp.
те двамата също намалява желанието за ядене за кратко време.

Dorința de a mânca carnea de om este pusă genetic în natura umană”.
Желанието да се ядат хора е генетически заложено, това е в природата на човека.“.

Rezistând dorința de a mânca tot ce este în frigider înainte de a începe o nouă dietă poate fi cel mai dificil pas.
Устояването на желанието да се яде всичко, което е в хладилника, преди да започне нова диета може да бъде най-трудната стъпка.

Aceasta este metoda foarte eficienta de a reduce dorința de a mânca, ea nu garantează pierderea în greutate.
Че това е много ефективен начин за намаляване на желанието да се яде, тя не гарантира загуба на тегло.