ИСКАЩ - превод на Румънски

• vrei
• cere
• dorește
• încearcă
• vrei sa
• vrea
• cerând
• vrând

Примери за използване на Искащ на Български и техните преводи на Румънски

Какво искащ да кажеш?
Ce vrei să zici?

Много е лесно да се убие дивак искащ скалпа ви.
E mult mai uşor să ucizi un sălbatic care vrea să-ţi ia scalpul.

Мога да ти дам номера му, ако искащ.
Pot să-ţi dau numărul dacă vrei.

Говориш като изоставащ, искащ мястото си обратно.
Vorbind ca un om de ancorare care-şi vrea ancora înapoi.

Прави каквото искащ.
Fă ce vrei.

Звучи като човек искащ да умре.
Se poartă ca un tip care vrea să moară.

Просто някой искащ нещо за нищо.
Doar unul care vroia ceva pe degeaba.

А ето ме и мен, искащ още нещо.
Şi voi face şi mai multe cereri.

кой е убиецът, искащ да го очисти?
cum va ajunge criminalul la el?

Бях отчаян мъж искащ да сближи със семейството си.
Eram doar un om disperat încercând să mă apropii de familia mea.

Говори за индианец, искащ да звучи малко повече като такъв.
Se vorbește un indian care doresc să sune un pic mai mult ca un indian.

Ако ги намеря, как искащ да се справя?
Dacă le găsesc, cum vreți să acționez?

Демон, искащ пари.
Demoni care vor bani.

Радвам се, че искащ да поговорим отново.
M-am bucurat sa aud ca vrei sa vorbesti.

Но това било Чаровния принц- въоръжен и искащ отмъщение!
Era înarmat şi voia să se răzbune!

Свят искащ синовете му да стават такива?
O lume care doreste ca fii ei sa ajunga la fel?

Искащ ли днес да дойдеш у нас?
Vrei să ieşi cu mine diseară?

Не искащ повече кръв по ръцетете си.
Tu nu vrei nici mai mult sânge pe mâinile tale.

Ти си млад човек, искащ да приключи с това, нали?
Deci eşti un tânăr care caută un final, nu?

Защо искащ да се върнеш в този малък смрадлив град?
De ce-ai vrea să te-ntorci în orăşelul ăla murdar?