ТЪРСЕЙКИ - превод на Румънски

• căutând
• cautand
• exe
• cautind
• să cauţi
• căutînd
• caută
• căuta
• căutându

Примери за използване на Търсейки на Български и техните преводи на Румънски

Търсейки сърцето ти.
Căutați în inima.

Търсейки между дърветата Търсейки на сляпо.
Caut în sălbăticie Caut orbeşte.

Нахлул е у тях, което е било грешка, търсейки теб.
El a intrat în casa ei să te caute, ceea ce a fost fost greşit.

Мисля, че е нелепо, че в момента не сме навън, търсейки я.
Cred că e ridicol ca nu suntem afară să o căutam.

Тази вечер сме в Румъния, търсейки най-добрия път в света.
În această seară suntem în România, unde căutam cel mai bun drum din lume.

А през това време аз се ровех в интернет, търсейки специалисти.
Între timp eu căutam informații pe internet, căutam specialiști.

Чувствам се виновна, че не съм прекарала повече време, търсейки го.
Mă simt vinovată ca nu l-am căutat mai mult.

Ние сме в къщата ти, търсейки дрогата на брат ти.
Noi suntem la tine acasă, căutăm drogurile fratelui tău.

Когато майка ми се разболя, прекарах времето си, търсейки лекари и лечения.
Când mama mea s-a îmbolnăvit am căutat cei mai buni doctori şi tratamente.

Не може да караме слепешката в тъмното, търсейки го цяла нощ.
Nu putem umbla orbeşte de colo colo ca să îl căutăm toată noaptea.

Бях вътре, търсейки някакви провизии.
Înăuntru, căutam provizii.

Тя влетя тук през някакав магически портал, търсейки принца СърДжак.
A venit printr-un portal magic să îl caute pe Prinţul Hoţ de Maşini.

Ще тръгна надолу на юг, търсейки си работа.
Mă duc în sud, să-mi caut de muncă.

Убил съм толкова много, търсейки достоен противник.
Am omorât atâtia încercând sa caut un adversar pe masura.

Срещнахме се на парти, търсейки храна.
Le-am întâlnit la o băută, căutau ceva de mâncare.

В Камбоджа, не знаеш това, но се върнах търсейки теб.
In Cambodia, nu ai stiut asta, dar m-am intors sa te caut.

Аз ще съм тук, търсейки най- добрия си приятел.
Eu voi fi aici să îmi caut cel mai bun prieten.

Виж, просто дойдох тук, търсейки нея.
Uite, am venit doar să o caut.

Трябва да сме навън, търсейки я.
Deci trebuie s-o căutăm.

Скитам се наоколо… търсейки моите знаци.
Mă plimb peste tot și caut semnele Mele.