CĂUTAU - превод на Български

Примери за използване на Căutau на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Erau 4 nemţi care căutau să se predea.

Имаше четирима шваби, които искаха да се предадат.

Ce căutau acolo?

Какво правеха там?

mai ales pentru creştinii ce căutau mântuirea.

особено за християните, търсещи спасение.

Pentru aceasta iudeii prigoneau pe Iisus şi căutau să-L omoare.

Юдеите гонеха Исуса, и искаха да го убият.

Dacă gnomilor le era frică de el, ce căutau aici?

Ако гномите се страхуват от него, какво правят тук долу?

Ce căutau banii mei în desaga ta?

Какво правеха парите ми в джоба на седлото ти?

O poveste cu trei frati pirati care căutau o comoară.

История за трима братя пирати, търсещи това съкровище.

Asta o fi caseta pe care o căutau gangsterii.

Това трябва да е касетата която гангстерите искаха.

Ce căutau astea în geanta ta?

Какво правеха тези в чантата ти?

Am observat şi eu asta, dar ce căutau aici?

Предположих това. Какво правеха тук?

Drăguţi, recunosc, dar ce căutau acolo?

Сладки, признавам си, но какво правеха там?

Îl căutau de aproximativ o săptămână.

Търсил го почти седмица.

Sper că nu căutau şi ele tot un ochean stelar.

Дано и те не са търсили звездоглед.

Căutau un loc unde să mă ascund.

Търсех място, където да се скрия.

Exact asta căutau cei din sindicat.".

Именно такива търси мафията.

Căutau pe un tip care a fost la petrecere.

Търсиха мъж, който е бил на партито.

Ei căutau ani de zile o singură bucată.

Те прекарвали години, търсейки парчета от него.

Căutau oameni singuri.

Търсиха независими хора.

Șoferii căutau să câştige mai mult;

Шофьорите търсиха допълнителни доходи;

Cercetătorii căutau noi agenți antimicrobieni,

Търсехме нови антимикробни агенти