ТЪРСЕЛИ - превод на Румънски

• căutau
• cautat
• în căutarea
• căutat
• căuta
• caută
• cautau
• în căutare

Примери за използване на Търсели на Български и техните преводи на Румънски

Търсели сте нещо.
Ai venit aici căutând ceva.

Че са търсели главата й ли?
Ca ar trebui sa le caute capetele?

Като звезда Той се явил на астролозите, които го търсели между звездите.
El S-a arătat crailor, care Il căutaseră printre stele, ca o stea.

Търсели сте ни?
A auzit că ne căutai.

Но моите роднини са търсели в tselenopravlennoподслон.
Dar rudele mele au fost căutați în tselenopravlennoadăpost.

Мислиш, че са търсели някакво равновесие. Може би.
Ai presupus că au fost căutați pentru o Pooling echilibru.

И вътре намерили това, което всички търсели.
Iar înăuntru, au găsit ceea ce căutaseră atâţia.".

Намери това, което родителите ви са търсели.
Ea a constatat lucrul părinții tăi au fost căutați.

Търсели я от години, но я нямало в системата.
Au fost cautati pentru ea de ani de zile, dar ea nu e in sistem.

Търсели са силни усещания.
Ei au fost alungare margine.

Нацистите са търсели някаква технология, която древните хора са притежавали.
Nazistii au fost cei care au căutat tot felul de tehnologii pe care anticii le posedau.

Търсели аминокиселини.
Ei caută aminoacizi.

С него търсели златното… нещо.
Că am căutat cu lumînarea… ceva.

Добре, да кажем че са търсели доказтелството на хипотезата на Риман.
Bine, sa spunem doar ca ei au venit dupa aceasta Ipoteza Riemann.

Не търсели да плячкосват труповете на жертвите на войната или чумата.
Şi nici nu urmăreau să jefuiască trupurile morţilor, victime ale războiului sau molimei.

Астрономите търсели звездния паралакс,
Astronomii au căutat paralaxa stelară

Търсели навсякъде, където било възможно.
Am căutat peste tot pe unde era posibil.

Съседите търсели дълго време кученцето си”.
Vecinii mei și-au căutat mult timpcățelul”.

Вярваме, че тези двамата са търсели парите, които Дейвис е откраднал.
Credem că amândoi oamenii urmăreau banii furaţi de Davis.

Търсели са Господ, а са открили това… Чудовище.
Şi l-au găsit pe acest… monstru.