ТЪРСИЛ - превод на Румънски

• căutat
• cautat
• uitat
• căuta
• caute
• caută
• cauta
• uita
• cercetat

Примери за използване на Търсил на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се е подхлъзнал, докато те е търсил там горе.
Probabil era acolo sus sa va caute, si a alunecat.

Някой определено е търсил нещо тук.
Cineva cu siguranta a cautat ceva pe aici.

Вярвам ти, че си търсил гривната.
Cred că te-ai uitat pentru brăţară.

Ти не си Me търсил, ако не си Me вече намерил.
Tu nu m-ai cauta daca nu m-ai fi gasit deja.

Почти мигновено разбра, че именно нея е търсил.
Şi-a dat seama aproape instantaneu, că ea este cea pe care o caută.

Това е всичко, което съм търсил.
Asta este tot ce am cautat.

Търсил съм го навсякъде.
M- am uitat peste ea.

Може би си е търсил прането.
Poate îşi cauta hainele. Asta e serios.

Рей Пиарс е доказан убиец… търсил е някого да обвини.
Ray Pearce era un ucigaş hotărât… care caută un vinovat.

Защото умът му е екстроверен и никога не е търсил своя източник.
Pentru ca mentalul sau este extravertit si nu si-a cautat niciodata sursa.

Търсил е да сключи сделка.
Cauta doar un chilipir.

О, мамо, знаеш Ниска е търсил в стаята си по-рано.
Oh, mamă, știi Niska a fost caută în camera ta mai devreme.

Какво си търсил в чантата ми?
De ce mi-ai cauta prin geantă?

Цяла година си търсил работа.
De un an de zile îşi tot caută de lucru.

Цял живот съм търсил нещо.
Toata viata mea… am cauta ceva.

имало друг детектив, който ги търсил.
mai e un alt detectiv care le caută.

Нещо, което някой може да е търсил?
Ceva ce-ar fi putut cauta cineva?

Търсил го почти седмица.
Îl căutau de aproximativ o săptămână.

Защо тогава си го търсил преди два дни в приюта за бездомни?
Atunci, de ce-l căutai acum două zile la acel adăpost de persoane?

Ти просто си търсил друга жена да те тормози, нали?
Ştii că tu căutai doar o altă femeie care să te tortureze, nu?