ПОИСКА - превод на Румънски

• a cerut
• a solicitat
• vrea
• dori
• doreşte
• chef
• ai cerut
• au cerut
• dorește
• dorea
• vrei
• ar cere
• vroia

Примери за използване на Поиска на Български и техните преводи на Румънски

Какво дава паво на мъжа да удря жена, когато си поиска?
Cine îi dă dreptul unui bărbat să lovească o femeie când are chef?

Затова… поиска да живееш с мен.
Şi de aceea… vrei să trăieşti cu mine.

Ами ако Базил Холуорд поиска да види картината си?
Ce ar fi daca Basil Hallward i-ar cere sa vada propriul lui tablou?

Но тогава той поиска да я задържи.
Însă el dorea să o păstreze.

Взех, каквото можах от стаята на Патрик, както поиска.
Am primit ceea ce am putut din camera lui Patrick ca ai cerut.

Форт Тръмп“- Полша поиска от САЩ постоянно военно присъствие.
Trump împotriva Congresului: Polonia dorește prezență militară SUA permanentă.

Но може, ако поиска, защото той знае какво иска.
Dar ar putea dacă vroia, pentru că ştie ce vrea..

Ако партията поиска да живеете, то Вие няма да успеете да умрете.
Dacă Partidul dorea să trăieşti, nu puteai muri.

Защо поиска празна чанта?
De ce vrei o plasă goală?

Лекарят би направил всичко, което тя му поиска.
Doctorul ar face tot ce i-ar cere.

но мисля, че поиска проверка на разстоянието?
dar cred că ai cerut o verificare distanță?

Тя поиска пари в брой.
Ea vroia bani gheaţă.

Поиска само да пие кафе… с теб.
Tot ce dorea era cafea- cu tine.

Защо не поиска да говориш с него, Джими?
De ce nu vrei să vorbeşti cu el, Jimmy?

Когато написме писмото си до Дядо Коледа, ти не поиска покарък.
Când am scris scrisoarea către Moşul, tu nu ai cerut nici un cadou.

Не поиска конкретна книга, затова Омани му донесе някаква по химия.
Nu specificase ce carte dorea şi Omani îi adusese una despre chimie.

Онзи ден при басейна той сам го поиска.
Ţi-aminteşti, atunci, la piscină? Asta vroia.

Просто… получи ли… получи ли всичко, което поиска?
Doar ca… chiar ai… obtinut tot ce vrei?

Изтеглих всички файлове за предишните му убийства, точно както поиска.
Am scos toate dosarele crimelor din trecut exact aşa cum ai cerut.

Би могъл да се слее със стените, ако поиска.
Unde putea sa dea cu copii de pereti, daca dorea.