PENALTIES IMPOSED - превод на Български

• санкции наложени
• наказанията наложени
• наложените глоби
• наложените санкции
• санкциите наложени
• наложени наказания
• наложените наказания
• налаганите глоби
• налагане на санкции

Примери за използване на Penalties imposed на Английски и техните преводи на Български

the results obtained and any cases of penalties imposed.
получените резултати и случаите на налагане на санкции.

Thus, the Commission considers that penalties imposed for violations of cross-compliance requirements should not be taken into account for the calculation of the error rates for the CAP.
Следователно Комисията счита, че наложените санкции за нарушения на изискванията за кръс тосано спазване не следва да се вземат предвид при изчисля ването на процента грешки за ОСП.

Pardons and mitigates penalties imposed by penal courts, orders that criminal proceedings be not opened,
(g) помилва и намалява наказанията, наложени от съда, нарежда да не се започва наказателно преследване или го прекратява, ако то вече е започнало

The Executive Director shall inform the Delegation, within 24 hours, of all arrests and penalties imposed on European Union vessels in the FSM EEZ.
Изпълнителният директор информира Делегацията в срок от 24 часа за всички задържания и санкции, наложени на кораби на Европейския съюз в ИИЗ на ФЩМ.

The Lessee must pay additionally and the penalties imposed by the administrative authorities related to performed breaches.
Наемателят трябва да заплати допълнително и санкциите, наложени от административни органи във връзка с извършени нарушения.

The nature and severity of the penalties imposed on the applicant are also factors to be taken into account when assessing the proportionality of the interference.
Естеството и тежестта на наложените санкции са също фактори, които трябва да бъдат взети предвид при оценката на пропорционалността на намесата.

Infringements of the rules set out in Chapter II committed by non-residents and any penalties imposed for such infringements;
Нарушенията по настоящия регламент, извършени от лица, които не пребивават или не са установени в тях, и наказанията, наложени за такива нарушения.

as major global financial institutions have been subject to massive penalties imposed by OFAC and other U.S. enforcers in recent years.
тъй като големите световни финансови институции, са били подложени на огромни санкции, наложени от OFAC и други американски правоприлагащи органи през последните години.

Thus, the Commission considers that penalties imposed for violations of cross-compliance requirements should not be taken into account for the calculation of the error rates for the CAP.
След ователно Комисията счита, че санкциите, наложени за нару шаване на изискванията за кръстосано спазване, не следва да се вземат предвид при изчисляването на процентите грешки за ОСП.

The nature and severity of the penalties imposed are also factors to be taken into account when assessing the proportionality of an interference in relation to the aim pursued.
Естеството и тежестта на наложените санкции са също фактори, които трябва да бъдат взети предвид при оценката на пропорционалността на намесата.

It must limit the severity of all the penalties imposed to what is strictly necessary in relation to the seriousness of the offence concerned.
Да гарантира, че общата тежест на всички наложени наказания е сведена до строго необходимото с оглед на тежестта на съответното престъпление.

Infringements of this Regulation by non-residents and penalties imposed in respect thereof.
Нарушенията по настоящия регламент, извършени от лица, които не пребивават или не са установени в тях, и наказанията, наложени за такива нарушения.

of all boardings of and penalties imposed on Community vessels in Moroccan waters.
за всички задържания и санкции, наложени на кораби на ЕС в марокански води.

then in addition to any penalties imposed by the Member State,
се установи нарушение на забраната, в допълнение към санкциите, наложени от държавата-членка, се прилага параграф 4,

The penalties imposed shall be in proportion to the importance of the contract
Наложените санкции са пропорционални на значението на поръчката

information on violations of legislation, penalties imposed and cases of detention of ships; and.
информация относно нарушенията на законодателството, наложените наказания и случаите на задържане на кораби; и.

which may include a list of types of infringement notified and types of penalties imposed.
който може да включва списък на видовете докладвани нарушения и видовете наложени наказания.

Breaches of this Agreement committed by non-residents and any penalties imposed for such breaches;
Нарушенията по настоящия регламент, извършени от лица, които не пребивават или не са установени в тях, и наказанията, наложени за такива нарушения.

This disciplinary measure will take into account the total burden of the penalties imposed on the state, and their total amount will be subject to a maximum cap.
Тази дисциплинираща мярка ще отчете цялата тежест на санкциите, наложени на дадена държава, и общият им размер няма да може да надхвърля определена горна граница.

For example, imagine that financing an interchange system relied on penalties imposed under the legislation, that is to say,
Например, представете си, че финансирането на система за обмен се основава на наложените санкции съгласно законодателството,