MEASURES IMPOSED - превод на Български

• мерки наложени
• мерките наложени
• наложените мерки
• налагане на мерки

Примери за използване на Measures imposed на Английски и техните преводи на Български

Competent authorities shall provide ESMA annually with aggregated information regarding all penalties and measures imposed in accordance with Article 99.
Компетентните органи ежегодно предоставят на ЕОЦКП обобщена информация относно всички санкции и други мерки, наложени в съответствие с член 99.

which renewed the measures imposed against Côte d'Ivoire.
с която се подновяват мерките, наложени срещу Кот д'Ивоар.

Restrictive measures imposed by the EU may target governments of third countries,
Ограничителните мерки, налагани от ЕС, могат да бъдат насочени към правителства на трети страни

In any case, restrictive measures imposed on aliens or the employment of aliens for the.
Във всички случаи ограничителните мерки, налагани по отношение на чужденците или наемането на работа.

As regards administrative sanctions and measures imposed in accordance with this Regulation,
По отношение на административните санкции и мерки, налагани в съответствие с настоящия регламент,

Consequently, the Commission proposes to lift the trade measures imposed in March this year against Belize.
В резултат от това Комисията предлага отмяна на търговските мерки, наложени през март тази година по отношение на Белиз.

Maas said he saw no reason to relax the measures imposed on Moscow over its role in the conflict in eastern Ukraine.
Той заяви, че не вижда причина за облекчаване на мерките, наложени на Москва заради нейната роля в конфликта в източна Украйна.

The body will certainly discuss easing the measures imposed in Greece during the height of the debt crisis.
Институцията със сигурност ще обсъди облекчаването на мерките, наложени върху Гърция по време на пика на дълговата ѝ криза.

For this reason, the European Council decided last week to extend the measures imposed under the terms of Article 96 of the Cotonou Agreement by another six months.
По тази причина миналата седмица Европейския съвет реши да удължи с още шест месеца срока на действие на мерките, наложени при условията на член 96 от Споразумението от Котону.

The Russian government reserves the right to cancel special economic measures if Ukraine abolishes its restrictive measures imposed on Russian citizens and legal entities," the government said.
Правителството на Русия си запазва правото да отмени въведените специални икономически мерки в случай, че Украйна отмени своите ограничителни мерки, въведени по отношение на руски граждани и юридически лица", уточнява Москва.

The decree can be cancelled by a decision of the Russian Federation if Ukraine abolishes its restrictive measures imposed on citizens and legal entities of Russia.
Правителството на Русия запазва правото си за отмяна на въведените спациални икономически мерки в случай, че Украйна отмени ограничителните мерки, въведени по отношение на руски граждани и юридически лица.

The U.S. sanctions on Iran employ a mixture of measures imposed under both Presidential and Congressional authority.
Американските санкции по отношение на Русия включват пакет от мерки, въведени от президента и Конгреса.

Technical and organisational measures imposed on operators of essential services
Техническите и организационните мерки, наложени на операторите на основни услуги

Article 2 The anti-dumping proceeding concerning imports of ironing boards originating in Ukraine is hereby terminated and anti-dumping measures imposed on Ukraine by Regulation(EC) No 452/2007 are herewith repealed.
Член 2 Прекратява се антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на дъски за гладене с произход от Украйна и се отменят антидъмпинговите мерки, наложени върху Украйна с Регламент(ЕО) № 452/2007.

The U.S. monetary crisis involving the convertibility of bank deposits into green paper dollars ended without new austerity measures imposed on the U.S. or its Depression-weary people.
По този начин паричната криза в САЩ, свързана с конвертируемостта на банковите депозити в зелени книжни[т.е. без златно покритие за американските граждани- бел. на ред.] долари, завърши без налагане на допълнители мерки за икономии върху САЩ и върху измъчените от Депресията жители на страната.

However, those on maternity leave have been hit by a fall in the minimum wage in the past few years as a result of severe austerity measures imposed by the debt-ridden country.
Въпреки това, тези, които в отпуск по майчинство са били засегнати от спад на минималната работна заплата в последните няколко години, в резултат на тежките икономически мерки, наложени от затъналата в дългове страна.

The measures imposed by the contested regulation do not concern commercial relations between the Community
Мерките, наложени със спорния регламент, не засягали търговските отношения между Общността и трети страни

between the EU and the United States on measures imposed by the EU in 1989 on US exports of meat that contained artificial beef growth hormones.
Съединените щати относно мерките, наложени от ЕС през 1989 г. върху износа на месо от САЩ, съдържащо хормони за растеж на изкуствен говеждо месо.

a summary description of the outcome of the supervisory review and description of the measures imposed in cases of non-compliance with paragraphs 1 to 7 identified on an annual basis from 31 December 2011.
раздел 2- обобщено описание на резултатите от надзорния преглед и описание на наложените мерки в случаи на неспазване на параграфи 1- 7, констатирани на годишна основа, считано от 31 декември 2011 г.

Measures imposed by Germany, Sweden,
Мерките, наложени от Германия, Швеция,