REQUIREMENTS IMPOSED - превод на Български

• изисквания наложени
• изискванията наложени

Примери за използване на Requirements imposed на Английски и техните преводи на Български

Notices and counter-notices must meet the then-current statutory requirements imposed by the Copyright Act;
Съобщенията и насрещните съобщения трябва да отговарят на общоприетите изисквания, наложени от Законът за авторските права в цифровото хилядолетие;

Despite consultations, the Commission continued to consider that requirements imposed on certain service providers in the four countries violated the Services Directive(2006/123/EC).
Въпреки обмяната на информация с четирите държави членки, Комисията продължава да счита, че изискванията, налагани на някои доставчици на услуги в тези държави членки, противоречат на Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО).

Calls on the Member States to take steps to ensure that the requirements imposed on commercial vehicles are stepped up in line with technical conditions, e.g.
Призовава държавите-членки да предприемат стъпки за осигуряване на въвеждането на изискванията, наложени на търговските автомобили, в съответствие с техническите условия, напр.

The Commission considers that requirements imposed on certain service providers in these Member States run counter to the Services Directive.
Комисията счита, че изискванията, налагани на някои доставчици на услуги в тези държави членки, противоречат на Директивата за услугите.

The requirements imposed by laws and regulations,
Изискванията, налагани от закони и правилници,

Businesses are facing an increasing number of tax and regulatory requirements imposed by the countries in which they operate.
Бизнесът се сблъсква с все повече на брой данъчни и регулаторни изисквания, въведени от държавите, в които оперира.

respecting the requirements imposed by the standards of academic quality and integrity;
съобразено с изискванията, наложени от стандартите за академично качество и почтеност;

carry out a meaningful investigation respecting the requirements imposed by the standards of academic quality and integrity;
извършване на разумно разследване, съобразено с изискванията, наложени от стандартите за академично качество и почтеност;

This is why I think that the EU must decide in favour of lifting the visa requirements imposed on citizens from these three countries.
Поради тази причина считам, че ЕС трябва да приеме решение за отмяна на визовите изисквания, наложени на гражданите на тези три държави.

perform significant research respecting the requirements imposed by the academic quality and integrity;
да извършват значителни изследвания при спазване на изискванията, наложени от академичната качеството и целостта;

The bright color of the xDEEP buoy is clearly visible even in worse weather conditions and meets the requirements imposed by sea visibility standards.
Яркият цвят на шамандура xDEEP е ясно видим дори при по-лоши метеорологични условия и отговаря на изискванията, наложени от стандартите за морска видимост.

Businesses are facing an increasing number of tax and regulatory requirements imposed by the countries in which they operate.
Цялостно управление на данъчните спорове Бизнесът се сблъсква с все повече на брой данъчни и регулаторни изисквания, въведени от държавите, в които оперира.

carry out meaningful research respecting the requirements imposed by the standards of academic quality and integrity;
извършване на разумно разследване, съобразено с изискванията, наложени от стандартите за академично качество и почтеност;

Companies are facing an increasing number of global trade compliance requirements imposed by the countries in which they operate.
Бизнесът се сблъсква с все повече на брой данъчни и регулаторни изисквания, въведени от държавите, в които оперира.

(h)‘national rules' means all binding rules containing railway safety or technical requirements imposed at Member State level and applicable to railway undertakings,
(26)„национални правила“ означава всички задължителни правила, които съдържат изисквания за безопасност на железопътния транспорт или технически изисквания, наложени на ниво държави членки

National safety rules" means all rules containing railway safety requirements imposed at Member State level and applicable to more than one railway undertaking,
(26)„национални правила“ означава всички задължителни правила, които съдържат изисквания за безопасност на железопътния транспорт или технически изисквания, наложени на ниво държави членки

starting from the requirements imposed by the technical function of the product
като се изхожда от изискванията, наложени от техническата функция на продукта

We must take action to simplify the bureaucratic procedures and requirements imposed on farms, in order to reduce their costs
Трябва да се предприемат действия за опростяване на бюрократичните процедури и изисквания, наложени на земеделските стопанства,

In the agricultural context, the application of restrictions on farmers(such as the requirements imposed by the nitrate action programmes) without provision of financial compensation is
В контекста на селското стопанство налагането на ограничения за земеделските производители(като например изискванията, наложени от програмите за действие в областта на нитратите)

Schneider Electric practices and procedures, or requirements imposed by data protection authorities.
процедурите на Schneider Electric или изисквания, наложени от органите за защита на данните.