DISSUASIVE PENALTIES - превод на Български

• възпиращи санкции
• възпиращи наказания
• разубеждаващи наказания
• разубеждаващи санкции

Примери за използване на Dissuasive penalties на Английски и техните преводи на Български

including pecuniary fines or any other dissuasive penalty on the author of the infringement, in accordance with national legislation.
включително имуществени санкции или всякакви други възпиращи санкции, на извършителя на нарушението в съответствие с националното право.

proportionate and dissuasive penalty systems in place to deter car manufacturers from breaking the law.
въведат системи от ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, които разубеждават производителите на автомобили да нарушават законодателството.

where appropriate, dissuasive penalties;
когато е целесъобразно, на санкции с възпиращ ефект;

with no other dissuasive penalties or sanctions.
без въвеждане на други възпиращи глоби и санкции.

proportionate and dissuasive penalties.
пропорционални и възпиращи санкции.

proportionate and dissuasive penalties in a coordinated manner.
пропорционални и възпиращи санкции по координиран начин.

proportionate and dissuasive penalties in a coordinated manner.
координирано налагане на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.

proportionate and dissuasive penalties applicable to infringements of the EU Regulation.
пропорционални и възпиращи санкции, приложими при нарушаването на неговите разпоредби.

effective and dissuasive penalties;
ефективни и възпиращи санкции;

proportionate and dissuasive penalties for those undertakings that deliberately infringe national
пропорционални и възпиращи санкции за предприятията, които не изпълняват националните

proportionate and dissuasive penalties applicable, under civil and/or criminal law,
пропорционални и възпиращи санкции, приложими по отношение на физически

proportionate, dissuasive penalties.
пропорционални и възпиращи санкции.

proportionate and dissuasive penalties applicable to persons where it is established that they knowingly made false reports or false public disclosures.
пропорционални и възпиращи санкции, приложими по отношение на лицата, когато е установено, че те съзнателно са подали неверен сигнал или са оповестили публично невярнаинформация.

proportionate and dissuasive penalties in place for cases when traders breach the consumer rights rules.
разполага с ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за случаите, в които търговците нарушават правилата за правата на потребителите.

proportionate and dissuasive penalties on electricity undertakings not complying with their obligations under this Directive, Regulation(EU) 2019/….
пропорционални и възпиращи санкции на електроенергийните предприятия, които не изпълняват задълженията си съгласно настоящата директива, Регламент(ЕС) 2019/….

Under the Regulations, Member States had to introduce dissuasive penalties and to adopt specific lists of invasive alien species for those territories and inform the Commission accordingly.
След влизането на този правен акт в сила на 1 януари 2015 г. държавите членки трябваше да въведат възпиращи санкции, а държавите членки с най-отдалечени региони трябваше да приемат специфични списъци на инвазивни чужди видове за тези територии и съответно да информират Комисията.

The draft law dictates“effective, proportionate and dissuasive penalties” for non-compliance, but leaves EU states free to decide sanctions
Наказанията ще бъдат"ефективни, съразмерни и разубеждаващи", но страните от ЕС ще имат свобода на действие при определянето на санкциите

proportionate and dissuasive penalties in a coordinated manner.
пропорционални и възпиращи санкции по координиран начин.

proportionate and dissuasive penalties for failing to comply with the provisions of this Regulation
пропорционални и възпиращи санкции за неспазване на разпоредбите на настоящия регламент

proportionate and dissuasive penalties.".
пропорционални и възпиращи санкции.