PROPORTIONATE AND DISSUASIVE - превод на Български

• пропорционални и възпиращи
• съразмерни и възпиращи
• пропорционални и разубеждаващи
• съразмерни и разубеждаващи
• пропорционална и възпираща
• пропорционално и възпиращо
• съответстващи и възпиращи

Примери за използване на Proportionate and dissuasive на Английски и техните преводи на Български

Member States shall take the necessary measures to ensure that a marketing authorisation holder who fails to discharge these obligations is subject to effective, proportionate and dissuasive penalties.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да осигурят, че притежателят на разрешителното за пускане на пазара, който не изпълни задълженията си, подлежи на ефективни, пропорционални и разубеждаващи наказания.

Member States should ensure that the penalties are effective, proportionate and dissuasive and must take all measures to implement the penalties.
Държавите членки следва да гарантират, че санкциите са ефективни, съразмерни и възпиращи и следва да предприемат всички мерки за тяхното изпълнение.

The regulation stipulates that the penalties which the Member States may apply themselves must be effective, proportionate and dissuasive.
Регламентът определя, че наказанията, които държавитечленки могат сами да прилагат, трябва да бъдат ефективни, съразмерни и разубеждаващи.

Member States will have to ensure that their laws foresee effective proportionate and dissuasive penalties.
Държавите членки ще трябва да гарантират, че в законите им са предвидени ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.

remedies provided for by the Member States are to be effective, proportionate and dissuasive.
процедури и средства за защита трябва да бъдат ефективни, пропорционални и разубеждаващи.

The fine shall be effective, proportionate and dissuasive taking into account the nature,
Санкцията трябва да бъде ефективна, пропорционална и възпираща, като се отчитат естеството,

In addition, Member States must set out effective, proportionate and dissuasive measures applicable to infringements of the Regulation.
Освен това държавите членки трябва да предприемат и ефективни, съразмерни и възпиращи мерки в случай на нарушение на разпоредбите на регламента.

should be effective, proportionate and dissuasive.
следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

in particular by introducing effective, proportionate and dissuasive measures, administrative checks and penalties;
по-специално чрез въвеждане на ефективни, пропорционални и разубеждаващи мерки, административни проверки и санкции;

In case of proven infringement, the responsible body will be competent to impose a proportionate and dissuasive sanction.
При доказано нарушение отговорният орган ще бъде компетентен да налага пропорционална и възпираща санкция.

That provision also states that those sanctions are to be effective, proportionate and dissuasive.
В този член се уточнява също, че санкциите трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

shall be effective, proportionate and dissuasive.
трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

remedies provided for by the Member States to be effective, proportionate and dissuasive.
средства за защита трябва да бъдат ефективни, пропорционални и разубеждаващи.

5 are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions.
предвидени в членове 3, 4 и 5, се наказват с ефективни, съразмерни и възпиращи наказания.

However, this directive requires that Member States introduce enforcement regimes which are effective, proportionate and dissuasive.
При все това, директивата изисква държавите-членки да въведат ефективни, пропорционални и възпиращи режими на прилагане.

EU countries must include in their legislation effective, proportionate and dissuasive sanctions, and ensure that the rules are respected.
Страните от ЕС трябва да включат в своето законодателство ефективни, съразмерни и възпиращи санкции, и да гарантират спазването на правилата.

should be effective, proportionate and dissuasive.
следва да са ефективни, съразмерни и възпиращи.

counterfeiting of non-cash means of payment should be effective, proportionate and dissuasive throughout the Union.
подправяне на непарични платежни средства следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи навсякъде в Съюза.

applying effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties;
налага ефективни, съразмерни и възпиращи административни и финансови санкции;

Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive so that they provide adequate protection for the financial interests of the Union.
Те са ефективни, пропорционални и с възпиращ ефект, така че предоставят адекватна защита на финансовите интереси на Съюза. По-специално държавите-членки гарантират, че.