NON-DISCRIMINATORY AND PROPORTIONATE - превод на Български

• недискриминационни и пропорционални
• недискриминационни и съразмерни
• недискриминационна и пропорционална
• недискриминационен и пропорционален

Примери за използване на Non-discriminatory and proportionate на Английски и техните преводи на Български

the rights and obligations applicable to the other electricity undertakings on the market should be applied to citizen energy communities in a non-discriminatory and proportionate manner.
без да се нарушава конкуренцията, и правата и задълженията, които се прилагат спрямо другите електроенергийни предприятия на пазара, следва да се прилагат по недискриминационен и пропорционален начин спрямо гражданските енергийни общности.

transparent, non-discriminatory and proportionate procedures.
прозрачна, недискриминационна и пропорционална.

Conditions for access to payment systems for payment service providers must be objective, non-discriminatory and proportionate, so that such conditions do not inhibit access more than is necessary to safeguard against specific risks such as settlement risk,
( 1) Правилата за достъп до платежни системи на лицензираните доставчици на платежни услуги- юридически лица, трябва да бъдат обективни, недискриминационни и съразмерни, като не ограничават достъпа повече от необходимото за защита срещу специфични видове риск, като сетълмент риск, операционен риск и бизнес риск

registered payment service providers that are legal persons to payment systems are objective, non-discriminatory and proportionate and that they do not inhibit access more than is necessary to safeguard against specific risks such as settlement risk,
регистрирани доставчици на платежни услуги, които са юридически лица, до платежни системи са обективни, недискриминационни и съразмерни, и че тези правила не ограничават достъпа повече от необходимото за защита от специфични видове риск, като сетълмент риск, операционен риск

transparent, non-discriminatory and proportionate procedures, and, in the case of radio frequencies, in accordance with the provisions of Article 45.
следва да бъде обективна, прозрачна, недискриминационна и пропорционална.

Any such traffic management measures will have to be"transparent, non-discriminatory, and proportionate" and may not last for longer than necessary,
Тези мерки за управление на трафика ще трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни и пропорционални и няма да остават в сила по-дълго време от необходимото,

transparent, non-discriminatory, and proportionate.
прозрачни, недискриминационни и пропорционални.

transparent, non-discriminatory and proportionate rights, conditions and procedures.
прозрачни, не дискриминационни и пропорционални права, условия и процедури.

transparent, non-discriminatory and proportionate criteria;
прозрачни, безпристрастни и пропорционални критерии;

which must be objective, non-discriminatory and proportionate;
които трябва да са обективни, недискриминационни и пропорционални;

If such"traffic management measures" are used, they must be"transparent, non-discriminatory and proportionate" and"not be maintained longer than necessary",
Тези мерки за управление на трафика ще трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни и пропорционални и няма да остават в сила по-дълго време от необходимото,

Are treated in a non-discriminatory and proportionate manner with regard to their activities,
Са третирани по недискриминационен и пропорционален начин във връзка със своите дейности,

Member States may, in conformity with Union law, provide for more stringent liability rules under national law on a non-discriminatory and proportionate basis in regard to the scope and range of subcontractor liability.
В съответствие с правото на Съюза държавите членки могат по подобен начин да предвидят по-строги мерки за отговорност в националното си право при недискриминационни и съразмерни условия по отношение на обхвата и границите на отговорността на подизпълнителя.

transparent, non-discriminatory and proportionate in relation to their intended purpose
прозрачни, недискриминационни и пропорционални на предназначената им цел,

transparent, non-discriminatory and proportionate.
прозрачни, недискриминационни и пропорционални.

transparent, non-discriminatory and proportionate in relation to their intended purpose
прозрачни, недискриминационни и пропорционални на предназначената им цел,

Such measures are transparent, non-discriminatory and proportionate, do not monitor the specific content,
За да се считат за разумни, тези мерки трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни и пропорционални и да не се основават на търговски съображения, а на обективно различни

pro-competitive, non-discriminatory and proportionate criteria.
прозрачни, недискриминационни и пропорционални критерии.

It would therefore not be contrary to this Directive if the application of objective, non-discriminatory and proportionate selection criteria to promote the development of competition would have the effect of excluding certain undertakings from a competitive or comparative selection procedure for a particular radio frequency.
Следователно няма да противоречи на разпоредбите на настоящата директива, ако прилагането на обективни, не дискриминационни и пропорционални критерии за подбор, с оглед на насърчаването на конкуренцията, води до изключване на определени предприятия от конкурсна или сравнителна процедура за подбор за определена радиочестота.

prepayment systems shall be objective, non-discriminatory and proportionate and shall not exceed the direct costs borne by the payee for the use of a specific payment method
системите за авансови плащания, са обективни, недискриминационни и пропорционални и не надвишават преките разходи, понесени от получателя на плащането за използването на конкретния метод на плащане