PROPORTIONATE - превод на Български

• пропорционален
• съразмерен
• пропорционални
• съразмерни
• съответстващи
• съизмерими
• пропорционална
• пропорционално
• съразмерна
• съразмерно
• съответстваща
• съизмерим
• съответства
• съизмеримо

Примери за използване на Proportionate на Английски и техните преводи на Български

The sanctions laid down shall be effective and proportionate.
Постановените санкции следва да бъдат ефективни и съразмерни.

The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
Предвидените наказания трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

Liquidation of the share, proportionate to the nominal value of shares held;
На ликвидационен дял, съразмерен с номиналната стойност на притежаваните акции;

The interference was also proportionate to the attainment of that aim.
Намесата е била и съразмерна с оглед постигането на тази цел.

This is not a proportionate response of a civilised power.
Това не е пропорционален отговор на цивилизована сила.

Proportionate to the legitimate aim pursued.
Пропорционална на преследваната„легитимна цел”.

We demand fair and proportionate pay, not charity.
Справедливо и пропорционално заплащане, а не благотворителност.

The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
Санкциите трябва да са ефективни, съразмерни и с възпиращ ефект.

transparent, proportionate and non-discriminatory.
прозрачни, пропорционални и недискриминационни.

Appropriate, proportionate and necessary within a democratic society.
Необходима, подходяща и съразмерна в условията на едно демократично общество.

Would that have been a proportionate response?
Това пропорционален отговор ли щеше да бъде?

To a property of proportionate fair-market value.
Да… към имот на пропорционална честна-пазарна цена.

Principle of appropriate and proportionate remuneration.
Принцип на справедливо и пропорционално възнаграждение.

I feel the punishment was not proportionate.
Според тях наказанието не е съизмеримо.

The Commission will consider how a proportionate response could be provided in this area.
Комисията ще обмисли как може да се осигури съразмерен отговор в тази област.

The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.'.
Предвидените санкции следва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи“.

But these costs must be justifiable and proportionate.
Но тези разходи трябва да са оправдани и пропорционални.

I thought,"He will have the proportionate strength of a spider.".
Реших да има сила, съразмерна с тази на паяка.

Sadly, effort isn't proportionate to success.
За съжаление успехът няма да бъде пропорционален на положените усилия.

It should be proportionate and visible.
Трябва да е пропорционално и видимо.