СЪРАЗМЕРНИ - превод на Английски

• proportionate
• commensurate
• in proportion
• proportional

Примери за използване на Съразмерни на Български и техните преводи на Английски

Дори са съразмерни.
Even the scale is accurate.

възникват мрежи на съдействие съразмерни с комплексността на проблемите, които следва да бъдат адресирани
networks of collaboration commensurate with the complexity of the problems being addressed emerge,

животните са съразмерни.
trees are in proportion.

Най-добър ефект се произвеждат хармонични, съразмерни с площ на водоема композиции,
The best effect is produced by harmonious, commensurate areas of the reservoir composition,

Те са съразмерни на съотношението между стойностите на отделните обекти,
They are proportional to the ratio between the value of the individual premises,

Санкциите за неспазване на условията съгласно общото разрешение следва да бъдат съразмерни на нарушението.
(27) The penalties for non-compliance with conditions under the general authorisation should be commensurate with the infringement.

При липса на физическа активност, съразмерни, мазнини съхранение,
In the absence of proportional physical activity, the accumulation of

УБЕДЕНИ, че само предприетите незабавно съвместни усилия могат да предложат перспектива за постижения, съразмерни със съзидателните възможности на техните държави.
CONVINCED that only a joint effort undertaken without delay can offer the prospect of achievements commensurate with the creative capacities of their countries.

При безупречна симетрия, Дебралията оставя обширни съразмерни плоскости, на които именитият български художник
The craftsman Debraliata makes wide proportional surfaces with perfect symmetry,

разходите следва да са съразмерни с действително предоставяните услуги.
the costs should be commensurate with the services that are actually provided.

Южна Африка обаче полагат усилия, които са съразмерни с отговорностите им.
South Africa are making efforts that are commensurate with their responsibilities.

САЩ трябва да покажат на Путин, че ще предприемат открити и съразмерни действия в отговор на злонамереното поведение на Русия онлайн.
The United States must demonstrate to Putin that it will take public and proportional action to counter Russia's malicious behavior online.

Подчертава, че финансовите средства, налични за външната дейност на ЕС, не са съразмерни с предизвикателствата, пред които сме изправени;
Stresses that the financial means available for the EU's external action are not commensurate to the challenges we are facing;

Това е в допълнение към вноските им за заемите от МВФ, съразмерни на квотите им в световната кредитна институция.
That is in addition to their contributions to the IMF loans, commensurate with their respective quotas in the global lender.

Обикновено снайперистите са съразмерни по ръст и тегло, така, че може би тежи 70 кг.
Snipers usually scale heights, so he's probably fit and average weight for his height, say a hundred fifty-five pound.

процедурите за гласуване на членовете ще бъдат съразмерни на финансовата им вноска, и.
procedures will be in proportion to their financial contributions, and.

ликвидационен дял, съразмерни с номиналната стойност на акцията.
a liquidation share, which are proportionate to the nominal value of the share.

Но може би тогава той ще се опита да опознае поне частите, съразмерни с него.
But he may perhaps aspire to know at least the parts to which he bears some proportion.

За предоставянето на допълнителна информация звената за контакт относно продукти могат да начисляват такси, съразмерни на разходите за информацията.
For additional information, Product Contact Points may charge fees that are proportionate to the costs of this information.

санкции за неспазващи правилата производители, съразмерни на въздействието на несъответствието за целия европейски пазар,
sanctions for non-compliant manufacturers proportional to the impact of non-compliance on the entire European market