PROPORTIONATE in Vietnamese translation

• tương xứng
• tương ứng
• cân xứng
• phù hợp
• cân đối
• tỷ lệ
• thích hợp
• xứng đáng
• tương thích

Examples of using Proportionate in English and their translations into Vietnamese

10-year review period is a“necessary, reasonable and proportionate” measure to protect the integrity of the visa framework.
hợp lý và tương thích” nhằm đảm bảo sự thỏa đáng của chính sách visa.

Neutral articles are written with a tone that provides an unbiased, accurate, and proportionate representation of all positions included in the article.
Các bài viết trung lập cần được viết bằng giọng văn cung cấp một trình bày chính xác, cân xứng, và không thiên vị về tất cả các quan điểm nói đến trong bài.

Regulation XI-2/9.3 describes the safeguards that promote fair and proportionate implementation of these additional measures.
Quy định XI- 2/ 9.3 mô tả các phương cách an toàn thúc đẩy việc triển khai đúng và phù hợp các biện pháp bổ sung này.

If, however, the change in demand is less than proportionate to the change in price, price elasticity of demand is less than unity.
Tuy nhiên, nếu sự thay đổi trong nhu cầu nhỏ hơn tỷ lệ với sự thay đổi về giá, độ co giãn của cầu theo giá thấp hơn sự thống nhất.

A risk based approach is an approach which is a cost effective and proportionate way to manage the risk of money laundering.
Một cách tiếp cận dựa trên rủi ro là một cách tiếp cận hiệu quả và cân xứng để quản lý rủi ro rửa tiền.

This means that goodwill is $40 greater than it would have been if it had been measured on a proportionate basis;
Điều này có nghĩa là lợi thế thương mại lớn hơn 40 đô la Mỹ nếu nó đã được đo lường dựa trên cơ sở tỷ lệ;

Mr Hancock said these powers were“proportionate” and will“help us slow down transmission of the virus”.
Ông Hancock cho biết những quyền hạn này là" thích đáng" và sẽ" giúp chậm tiến trình lan truyền virus".

Head the dog is elongated, proportionate to the body, with a wide skull and a slightly protruding forehead.
Trưởng ban Con chó thon dài, cân đối với cơ thể, với hộp sọ rộng và trán hơi nhô ra.

We have already seen above that distance is proportionate to time, that is,
Chúng ta đã thấy trên khoảng cách đó là proportionate với thời gian,

Atlantic Canada covers 6.5% of the Canadian population but has struggled to bring its proportionate part of the country's immigrants.
Đại Tây Dương, Canada bao gồm 6,5% dân số Canada nhưng họ đã nổ lực để thu hút số lượng người nhập cư tương ứng đến quốc gia này.

Misery does not automatically generate discontent, nor is the intensity of discontent directly proportionate to the degree of misery.
Sự khốn khổ không tự động làm phát sinh sự bất mãn, cũng như, cường độ của sự bất mãn không trực tiếp tỷ lệ thuận với mức độ của sự khốn khổ.

Schuman stated that"peace can not be ensured except by making creative Efforts proportionate to the dangers That menace it.".
Schuman đã nói rằng:" hòa bình không thể nào được bảo đảm trừ phi thực hiện các nỗ lực sáng tạo xứng hợp với các nguy hiểm đe dọa hòa bình".

Any steps taken by NATO to ensure the security of its members are clearly defensive in nature, proportionate and in compliance with international law.".
Mọi bước đi của NATO nhằm đảm bảo an ninh các nước thành viên về bản chất là mang tính phòng vệ và hoàn toàn phù hợp với luật pháp quốc tế.

comment for this story, and insisted that its actions are“necessary legal, and proportionate.”.
các hành động của nó là“ cần thiết và phù hợp về pháp lý”.

Every‘formality',‘condition',‘restriction' or‘penalty' imposed to restrict freedom of speech must be proportionate to the legitimate aim pursued.
Tất cả những“ thủ tục”,“ điều kiện”,“ hạn chế” hoặc“ hình phạt” được đặt ra đối với quyền tự do biểu đạt là phải phù hợp với những mục tiêu đã được pháp luật quy định”.

Schuman stated that“peace cannot be ensured except by making creative efforts proportionate to the dangers that menace it”.
Ông Schuman khẳng định rằng« hòa bình chỉ có thể được duy trì bởi những nỗ lực sáng tạo, tỷ lệ thuận với những nguy cơ đe dọa nó».

Actions undertaken as a result of the introduction of any extraordinary measure shall be proportionate to the degree of threat and shall be intended to achieve the swiftest restoration of
Những hành động là hệ quả của việc thực hiện các biện pháp đặc biệt phải tương xứng với mức độ đe dọa

The existence of spare capacity within a firm, would be indicative of more proportionate response in quantity supplied to changes in price(hence suggesting price elasticity).
Sự tồn tại của năng lực dự phòng trong một công ty, sẽ cho thấy phản ứng tương xứng hơn về số lượng được cung cấp cho những thay đổi về giá( do đó cho thấy độ co giãn của giá).

However, if attacked, the United States will not hesitate to use necessary and proportionate force to defend US, coalition or partner forces,” a
Tuy nhiên nếu bị tấn công, Mỹ sẽ không ngần ngại sử dụng quân lực cần thiết và tương ứng để bảo vệ Mỹ,

Proportionate means are those that in the judgment of the patient offer a reasonable hope of benefit and do not entail an excessive burden or impose excessive expense on the family
Các phương tiện cân xứng là những phương tiện theo phán đoán của bệnh nhân mang lại hy vọng về lợi ích tương xứng