比例した in English translation

• proportional
• proportionate
• in proportion
• commensurately

Examples of using 比例した in Japanese and their translations into English

株主として、投資家は自分が所有する株式数に比例した議決権を持っています。
As shareholders, the investors have voting rights that are proportional to the number of shares one owns.

彼らの恐怖が感知された危険や脅威;に比例した患者による認識。
The recognition by the patient that their fear is not proportional to the perceived danger or threat;

電力または電力トランスデューサ等の直流入力を、これに比例した単位パルス数に変換します。
Convert DC input such as power or power transducer to proportional unit pulse no….

子宮頸がんの発生率および死亡率の低下は、スクリーニングの強度に比例した。
Reductions in cervical cancer incidence and mortality were proportional to the intensity of screening.

動作の説明MAX4007は、そのREFピンから流れ出る電流と比例した電流を出力することが出来る電流モニタです。
Description of Operation The MAX4007 is a current monitor that outputs a current proportional to that flowing out from its REF pin.

光学式ひずみセンサが負荷により変化すると、インテロゲータがひずみ量に比例したピーク波長の変化を検知します。
When strain at the optical strain sensor causes the wavelength to change, the interrogator detects a change in the peak wavelength that is proportional to the strain.

通常の変位計では更にリニアライザ回路により直線化して距離に比例した電圧として出力しています。
On a typical displacement sensor, a linearizer circuit linearizes the output from the demodulation circuit and then a voltage is output that is proportional to the distance.

S/に血清濃度は、投与量に比例したとき最大濃度,吸収程度。
When s/ to a serum concentrations were proportional to the administered dose maximum concentration, the extent of absorption.

アナログ温度センサーは、バイポーラトランジスタの熱特性を使用して温度に比例した出力電圧を生成します。
Analog temperature sensors use the thermal characteristics of bipolar transistors to develop an output voltage that is proportional to temperature.

直接に比例した大きさ定義:二量と呼ばれる直接比例の場合、増加価値をその数倍の値をその他の増加による同じ要因です。
Directly proportional to the magnitude Definition: Two quantities are called directly proportional, if the increase in the values of one of them several times the value of the other increases by the same factor.

コリオリ力の発生しているチューブは、左図のように、質量流量に比例したねじれを発生するため、このねじれ量より質量流量を演算します。
As shown in the figures above, since the tube for which the Coriolis force is being generated generates a twist proportional tothe mass flow rate, the mass flow rate is calculated from the amount of this twist.

もう1つの重要な考慮事項は、収入の分配が行われたかどうかにかかわらず、メンバーは比例した金額でLLCの収入のすべてに対して直接責任があるということです。
Another important consideration is that the members are directly liable for all of the LLC's income, in proportionate amounts, regardless of whether a distribution of income was made.

この比例的なアプローチは、企業が自治体であることを明確にする法律でも確証されます。彼らのサービスの害に取り組むために合理的で比例した行動をとることを要求される（私の強調）。
This proportionate approach will also be enshrined in the legislation which will make clear that companies are required to take reasonable and proportionate action to tackle harms on their services(my emphasis).

機械的な角度や位置の変位をポテンショメータの抵抗値変化におきかえこれを入力とし、絶縁して変位に比例した直流信号に変換します。
By replacing mechanical angle and position displacement to resistance value change of potentiometer as input and convert to DC signals in proportion to displacement by insulation.

次に示す機能を含んでいます:プローブ励娠、プローブ信号の信号処理、信号ループアンプ、補正コイル用Hブリッジドライバーおよび主要電流に比例した出力電圧を供給するアナログ信号出力ステージ。
Provided functions include: probe excitation, signal conditioning of the probe signal, signal loop amplifier, an H-bridge driver for the compensation coil, and an analog signal output stage that provides an output voltage proportional to the primary current.

これらの攻撃は、シリア政権の継続的な国民に対す化学兵器の使用に対する正当で、合法的で、比例した対応でした」と国防総省の報道官、ダナ・ホワイト（DanaWhite）は言いました。
These strikes were justified, legitimate and proportionate response to the Syrian regime's continued use of chemical weapons on its own people," Chief Pentagon spokesperson Dana White told reporters.

もし私たちがソフトウェアに追加すべき機能を２つのうちから選ばなくてはならなくて、どちらもその困難度に比例した価値があったとしたら、常に難しいほうを選んだ。
If there were 2 features they could add to their software, and both were equally valuable in proportion to their difficulty, they always chose the harder one.

その結果の分かる良い例がバーミングハム市の工業と経済の基盤地帯を含むジェファーソン郡であり、州税収の3分の1以上を収めていながら、それに比例したサービスを受けていなかった。
One result was that Jefferson County, containing Birmingham's industrial and economic powerhouse, contributed more than one-third of all tax revenue to the state, but did not receive a proportional amount in services.

これらの攻撃は、シリア政権の継続的な国民に対す化学兵器の使用に対する正当で、合法的で、比例した対応でした」と国防総省の報道官、ダナ・ホワイト（DanaWhite）は言いました。
These strikes were justified, legitimate and proportionate response to the Syrian regime's continued use of chemical weapons on its own people," Chief Pentagon spokesperson Dana White said Saturday.

もし私たちがソフトウェアに追加すべき機能を２つのうちから選ばなくてはならなくて、どちらもその困難度に比例した価値があったとしたら、常に難しいほうを選んだ。
If there were two features we could add to our software, both equally valuable in proportion to their difficulty, we would always take the harder one.