PROPORTIONERLIG in English translation

• proportionate
• proportional
• proportionality
• commensurate
• pro-rated
• pro-rata

Examples of using Proportionerlig in Swedish and their translations into English

Genom överlappning kan du visa flera bord samtidigt i en proportionerlig diagonal layout.
Cascading enables you to view multiple tables at once in a proportioned diagonal layout.

höjningen av kapitalet var proportionerlig.
the capital was increased proportionately.

Mr Workman, anser dock att för vetenskapliga ändamål proportionerlig längd epistlarna bör han ta hänsyn till.
Mr. Workman, however, thinks that for scientific purposes the proportionate length of the Epistles should he taken into account.

var proportionerlig till de i det totala urvalet av Internetbutiker.
were proportional to those of the total sample of online shops.

Touch har en stilig geometrisk och proportionerlig design med placering av adaptern centralt över armaturen vilket skapar ett symmetriskt formspråk.
Touch has a nice geometric and proportional design and the placement of the adaptor centrally over the luminaire creates a symmetric idiom.

nödvändig och proportionerlig.
necessity and proportionality.

Allt detta försvarar en proportionerlig ökning av bidragen till Europeiska rättsakademin inom ramen för budgetprogrammet,
All this justifies a commensurate increase in the grants to the Academy of European Law under the financial programme,

Trots detta måste man understryka att priset på råvaror inte utgör en strikt proportionerlig del av livsmedelspriserna, särskilt inte när dessa blir mer förädlade.
Nevertheless, it should be underlined that prices of raw materials do not constitute a strictly proportional part of food prices, especially as it becomes more processed.

Det finns enligt min mening tre skäl som motiverar viss återhållsamhet vid domstolens prövning av huruvida åtgärden är proportionerlig.
To my mind, there are two reasons why judicial review of the proportionality of the measure should be marked by a certain degree of restraint.

Detta reformerade genomförande gör förvaltningen av strukturfonderna och Sammanhållningsfonden enklare, proportionerlig och mer decentraliserad.
The reformed delivery system will provide for simpler, proportional and more decentralised management of the Structural Funds and Cohesion Fund.

denna katastrof saknar motstycke, och för sådana fall måste en proportionerlig stödnivå beviljas.
such unprecedented cases must be granted a commensurate level of aid.

Inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster- Ersättning för kostnader för behandling vid privata vårdinrättningar- Huruvida nekad ersättning är berättigad och proportionerlig.
Restrictions on the freedom to provide services- Reimbursement of the cost of treatment in private hospitals- Justification for, and proportionality of.

efter den första perioden, avslutas prenumerationen med rätten till en proportionerlig återbetalning förutsatt en(1) månads förvarning.
the subscription will be terminated with a right to a pro-rated refund subject to one(1) month prior notice.

Europeiska unionens lagstiftande organ redan bedömt att detta är en nödvändig och proportionerlig åtgärd.
the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional.

ett EU som är närmare sina medborgare, utan proportionerlig finansiering.
of a Europe which is closer to the citizens, without commensurate financing.

ditt medlemskap kommer du att få en proportionerlig återbetalning för den giltighetstid som kvarstår.
you will receive a pro-rata refund for the unexpired term.

nödvändig och proportionerlig mot bakgrund av målet att bekämpa allvarliga brott.
necessity and proportionality of such obligations with reference to the objective of fighting serious crime.

Om du ökar antalet platser under årets gång kommer du att debiteras en högre proportionerlig delsumma vid nästkommande månad.
If you increase seats in the middle of the year, you will be billed a pro-rated amount to the next higher month.

Därför föreslår kommittén att kommissionen vidtar nödvändiga åtgärder för att säkerställa att den föreslagna maximihalten av kolmonoxid är proportionerlig och utarbetad på basis av tillförlitliga forskningsdata.
The ESC therefore suggests that the Commission take the measures necessary to guarantee that the proposed maximum carbon monoxide content is proportional and established on the basis of reliable scientific data.

med väldefinierad occipital knöl, proportionerlig och täckt under smäll av långt hår.
with well-defined occipital tuber, proportional and covered under bangs of long hair.