Examples of using Proportionnel in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cela signifie que le niveau du signal audio sera proportionnel à la vitesse à laquelle les touches seront enfoncées.
This means the level of the audio signal will be in proportion with the velocity of the key pressed.Le financement des soins palliatifs, proportionnel à la durée des séjours ne saurait négliger les critères d'appréciation qualitatifs.
Financing palliative care proportionately to the length of stay must not obviate the need for qualitative appreciation criteria.Le nombre d'heures de travail imposées est dans tous les cas proportionnel à la durée de la peine d'emprisonnement qui aurait pu être prononcée contre le délinquant.
The number of hours of community service that may Pour cela, le système délivre un signal analogique proportionnel à la position de la boucle de matière d'un fil ou d'un tuyau même translucide.
The sensor measures the loop of a wire or a hose and supplies proportionally to the position, a similar output signal for the variable-speed drive.En fait, l'économie canadienne tirerait profit de l'instauration d'un impôt proportionnel pour les entreprises, même si les baisses d'impôt américaines ne se concrétisaient pas.
Indeed, even if American tax cuts do not materialize, the Canadian economy would still benefit from the adoption of a proportional corporate tax rate.Ce gain proportionnel correspond à la plupart des mesures statistiques de la croissance salariale réelle.
L'organe délibérant de la commune, est composé de conseillers élus pour 6 ans, au scrutin majoritaire ou proportionnel selon la taille de la commune.
It is made of councillors elected for six years either at the absolute majority or proportional representation, depending on the size of the commune.Le niveau de robustesse de la surveillance attendue du Ministère devrait être proportionnel au niveau d'information
Finance is expected to deliver should be commensurate with the level of informationMai 2012: Élue Députée à l'Assemblée Nationale par le système électoral proportionnel du Parti Républicain d'Arménie.
May 6, 2012- Elected Deputy of il produit un moment magnétique orbital proportionnel à son moment angulaire.
Le statut établit pour les travailleurs un salaire plafonné proportionnel aux salaires payés avant la grande peste.
The statute set a maximum wage for labourers that was commensurate with wages paid before the Black Death, specifically, in the year 1346.qui donnent en sortie un signal proportionnel à la différence de phase entre les signaux d'entrée.
two input signals and produces an error signal that is proportional to the difference between their phases.La Chambre des députés est composée d'au moins 65 députés élus selon un système proportionnel.
The National Assembly has 65 members elected using the system of proportional representation.Le mode d'élection est basé sur le suffrage universel direct à un tour, avec scrutin de liste proportionnel par circonscription et répartition des restes à la plus forte moyenne.
The assembly is directly elected by the people using party-list proportional representation, with the individual seats distributed between lists in a constituency using largest remainder method.au suffrage majoritaire à un tour et 3 067 candidates au suffrage proportionnel.
electoral system and 3,067 candidates in the proportional electoral system were women.Il n'existe aucune disposition législative prévoyant un examen périodique et systématique du caractère justifié et proportionnel de la détention.
There is no legislative provision for a regular periodic review of the justification and proportionality of the detention.L'absence d'un mécanisme permettant d'affecter un temps de parole proportionnel à la dimension de chaque groupe parlementaire.
The absence of a system to effectively allocate speaking time proportionally to group size in parliament.Le service est fourni en échange du versement régulier de primes d'un montant proportionnel à la probabilité et au coût des risques concernés.
The service Dans les autres pays exportateurs de pétrole, l'accroissement des recettes pétrolières a été, en général, proportionnel à la hausse des prix pétroliers.
The increase in the oil revenues of the rest of the oil-exporting countries in the region was generally in proportion to that of oil prices.Une des premières conséquences de l'application généralisée de l'automatisation dans la production sera l'affaiblissement proportionnel du pouvoir politique
One of 
