СЪРАЗМЕРНА - превод на Английски

• proportionate
• commensurate
• proportional
• in proportion

Примери за използване на Съразмерна на Български и техните преводи на Английски

Правото на дивидент, съразмерен с номиналната стойност на акцията е основно имуществено право на акционера, което се изразява в правото му да получи припадащата му се част от печалбата на дружеството, съразмерна на участието му в капитала.
The right of dividend, commensurate to the nominal share value is a major property right of the shareholder expressing as his right to obtain his part of the company profit, commensurate to his participation in the capital.

Призовава Комисията да анализира възможността за въвеждане на съразмерна финансова отговорност за банките
Calls on the Commission to analyse the possibility of introducing proportional financial liability for banks

ал Ахмар бъдат осъществени, то реакцията на ЕС трябва да бъде съразмерна със сериозността на това развитие
eviction of Khan al-Ahmar take place- the EU's response must be commensurate with the seriousness of this development

Изглежда, че неговият отговор беше не толкова отправяне на нарочно неясно изказване, колкото отражение на действителна несигурност в НАТО за това как точно да намери„съразмерна“ реакция, в случай че държава членка бъде нападната по електронен път.
His answer seemed less a calculated ambiguity than a reflection of a genuine uncertainty in NATO about just how it would find a"proportional" response in the event a member nation was attacked electronically.

дават право на акционерите или съдружниците на съразмерна част от останалата маса на несъстоятелността.
give shareholders or stockholders a right to a proportional part of the remainder of the bankruptcy estate.

да бъде съразмерна с предизвикателството и с тази цел да бъде установено тясно сътрудничество с Европейския фонд за демокрация;
be commensurate with the challenge faced and that close coordination with the European Endowment for Democracy be established for that purpose;

На ликвидационен дял, съразмерен с номиналната стойност на притежаваните акции;
Liquidation of the share, proportionate to the nominal value of shares held;

Подходящи, достатъчни и съразмерни средства 8.41.
Relevant, sufficient and proportionate means 8.41.

Право на ликвидационен дял, съразмерен на номиналната стойност на акцията.
Right of liquidity share commensurate to the share nominal value.

И проектът е разчетен да бъде съразмерен по територия, ресурси, потенциал.
It will be commensurate in territory, resources, potential.

Санкциите са ефективни, съразмерни и възпиращи.[…]3.
The sanctions must be effective, proportionate and dissuasive(Article 3).

Може и да е съразмерно.
It may be proportional.

Поглед изглеждат перфектни и съразмерни.
And it still looks OK and in proportion.

Възнагражденията са съразмерни с предоставяните услуги.
The fees are commensurate with the services provided.

Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.

Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Such sanctions must be effective, proportional and dissuasive.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
Height and weight should be in proportion.

Право на дивидент, съразмерен с номиналната стойност на акцията.
Right of dividend, commensurate to the nominal share value.

Установените наказания трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
The penalties established shall be effective, proportionate and dissuasive.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
The height and weight should be proportional.