APPROPRIATE AND PROPORTIONATE - превод на Български

• целесъобразен и пропорционален
• подходящи и пропорционални
• подходящи и съразмерни
• подходящи и съизмерими
• уместно и пропорционално
• подходяща и пропорционална
• подходящо и пропорционално
• целесъобразни и пропорционални
• подходящ и пропорционален
• уместно и съразмерно

Примери за използване на Appropriate and proportionate на Английски и техните преводи на Български

shall be appropriate and proportionate.
трябва да са подходящи и съразмерни.

intensive consultation to ensure appropriate and proportionate regulation.
за да се осигури целесъобразно и пропорционално регулиране.

All of the proposed rules have been subject to a proportionality test and to ensure appropriate and proportionate regulation.
Анализирана бе пропорционалността на всички предлагани разпоредби и бяха проведени интензивни консултации, за да се осигури целесъобразно и пропорционално регулиране.

(ii) It was appropriate and proportionate for Lithuania to assign the service directly
Дали е било подходящо и пропорционално Литва да възложи услугата директно

the public sector establish appropriate and proportionate internal procedures that are governed by the principles of independence
в публичния сектор да създадат подходящи и пропорционални вътрешни процедури, които да се ръководят от принципите на независимост

Take appropriate and proportionate technical and organisational measures to manage the risks to the security of the networks
Подходящи и пропорционални технически и организационни мерки за управление на рисковете за сигурността на мрежите

if it deems it appropriate and proportionate on a case-by-case basis
ако счете за уместно и пропорционално, възложителят може,

Any such restriction must be necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, and a Commissioner is not in a position to judge
В едно демократично общество подобно ограничение трябва да е необходимо, уместно и съразмерно, а член на Комисията не е в състояние да се произнася

Any precautionary measures under paragraph 2 shall be appropriate and proportionate to their purpose to protect against a serious threat to the collective interests of the payment service users in the host Member State.
Всички предпазни мерки по параграф 2 трябва да са подходящи и пропорционални на своето предназначение да осигурят защита срещу сериозна заплаха за колективните интереси на ползвателите на платежни услуги в приемащата държава членка.

if he or she deems it appropriate and proportionate, on a case-by-case basis and subject to risk analysis,
че е уместно и съразмерно, да изиска от бенефициера да внесе гаранция предварително,

Take appropriate and proportionate technical and organisational measures to manage the risks to the security of the networks
Предприемат подходящи и пропорционални технически и организационни мерки за управление на рисковете за сигурността на мрежите

The Nice tribunal ruled on Monday the ban in Villeneuve-Loubet was"necessary, appropriate and proportionate" to prevent public disorder after a succession of jihadists attacks in France,
Съдът в Ница е отхвърлил обжалване от две групи за правата на човека, отбелязвайки, че забраната във Вилньов-Лубе е била„необходима, подходяща и пропорционална“ за предотвратяването на обществени безредици след редицата джихадистки атаки в Париж,

regularity in the performance of its depositary functions by employing appropriate and proportionate systems, resources
регулярност при изпълнението на депозитарните си функции, като използва подходящи и пропорционални системи, ресурси

Member States should be free to implement the principle of appropriate and proportionate remuneration through different existing
Държави членки следва да могат да прилагат принципа на подходящо и пропорционално възнаграждение чрез различни съществуващи

The Nice tribunal ruled on Monday that the ban in Villeneuve-Loubet was"necessary, appropriate and proportionate" to prevent public disorder after a succession of jihadists attacks in France,
Съдът в Ница е отхвърлил обжалване от две групи за правата на човека, отбелязвайки, че забраната във Вилньов-Лубе е била„необходима, подходяща и пропорционална“ за предотвратяването на обществени безредици след редицата джихадистки атаки в Париж,

Violation of those legal obligations should lead to appropriate and proportionate procedural consequences for the applicant and to appropriate and proportionate consequences in terms of his or her reception conditions.
Нарушаването на тези правни задължения следва да води до подходящи и пропорционални процесуални последици за кандидата и до подходящи и пропорционални последици по отношение на условията на неговото приемане.

(b) appropriate and proportionate arrangements are in place to comply with Articles 17
Има въведени целесъобразни и пропорционални механизми с оглед на спазването на членове 17 и 24 и с оглед на разглеждането на изискванията

they are entitled to receive appropriate and proportionate remuneration.
те имат право да получат подходящо и пропорционално възнаграждение.

The Nice tribunal ruled on Monday that the ban in Villeneuve-Loubet was“necessary, appropriate and proportionate” to prevent public disorder after a succession of jihadi attacks in France.
Съдът в Ница е отхвърлил обжалване от две групи за правата на човека, отбелязвайки, че забраната във Вилньов-Лубе е била„необходима, подходяща и пропорционална“ за предотвратяването на обществени безредици след редицата джихадистки атаки в Париж, включително тази в Ница от 14 юли.

they must be necessary, appropriate and proportionate within a democratic society to achieve these purposes(11).
те трябва да са необходими, подходящи и пропорционални в рамките на демократично общество за постигане на тези цели(11).