APPROPRIATE AND PROPORTIONATE in Swedish translation

• lämplig och proportionell
• lämpliga och proportionella
• lämpliga och proportionerliga
• lämpligt och rimligt
• ändamålsenliga och proportionella
• lämpligt och proportionerligt
• lämplig och proportionerlig
• lämpligt och proportionellt
• passande och proportionerliga

Examples of using Appropriate and proportionate in English and their translations into Swedish

even where they are appropriate and proportionate in relation to the fraud situation,
även om de är lämpliga och proportionella i förhållande till situationen,

be necessary, appropriate and proportionate within a democratic society to safeguard public objectives,
vara nödvändiga, lämpliga och proportionerliga inom ett demokratiskt samhälle för att skydda allmänna mål,

States commit themselves to take appropriate and proportionate measures to protect persons
Medlemsstaterna förbinder sig att vidta lämpliga och proportionella åtgärder för att skydda personer

The report shall include an evaluation of whether the report on income tax information delivers appropriate and proportionate results, taking into account the need to ensure a sufficient level of transparency and the need for a competitive environment for undertakings.
Rapporten ska innefatta en utvärdering av huruvida rapporten om inkomstskatteuppgifter ger lämpliga och proportionerliga resultat, med beaktande av behovet att säkerställa tillräcklig transparens och behovet av en konkurrenskraftig miljö för företagen.

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers,
Om det bedöms vara lämpligt och rimligt får den upphandlande myndigheten, i enlighet med

the relevant authority shall take appropriate and proportionate measures aimed at ensuring compliance.
skall den berörda myndigheten vidta lämpliga och proportionella åtgärder för att säkerställa att villkoren uppfylls.

The following point is added:‘(k) quality assurance reviews shall be appropriate and proportionate in view of the scale and complexity of the activity of
Följande led ska läggas till:”k Kvalitetskontroller ska vara ändamålsenliga och proportionella mot omfattningen av och komplexiteten i den granskade lagstadgade revisorns

Article 118 is amended to limit the ability of the authorising officers to require beneficiaries to lodge a guarantee when deemed appropriate and proportionate only, in accordance with the Parliament's request amendment No 120.
Artikel 118 ändras så att utanordnarnas möjlighet att begära att mottagare skall ställa säkerhet begränsas uteslutande när så anses lämpligt och rimligt, i överens stämmelse med Europaparlamentets begäran ändringsförslag nr 120.

to ensure that there is a mechanism in place to remedy any deficiencies; that appropriate and proportionate monitoring measures are in place; and that service providers who do not comply can be effectively sanctioned.
kan åtgärda brister och har infört lämpliga och proportionella kontrollåtgärder och att tjänsteleverantörer som bryter mot bestämmelserna kan drabbas av faktiska påföljder.

it maintains that it has taken appropriate and proportionate measures by entering into negotiations with the United States in order to reform the safe harbour scheme.
den anser sig ha vidtagit lämpliga och proportionerliga åtgärder genom att inleda förhandlingar med Förenta staterna i syfte att reformera safe harbor-systemet.

Member States shall ensure that operators of essential services take appropriate and proportionate technical and organisational measures to manage the risks posed to the security of network
Medlemsstaterna ska säkerställa att leverantörer av samhällsviktiga tjänster vidtar ändamålsenliga och proportionella tekniska och organisatoriska åtgärder för att hantera risker som hotar säkerheten i nätverks-

it suggests appropriate and proportionate binding rules, for example on shareholders' rights
den föreslår passande och proportionerliga bindande bestämmelser till exempel för aktieägarnas rättigheter

In the case of the establishments referred to in Article 45(9), supervision as referred to in the first subparagraph of this paragraph may include the taking of appropriate and proportionate measures to address serious failings that require immediate remedies.
När det gäller de företag som avses i artikel 45.9 kan sådan kontroll inbegripa vidtagande av lämpliga och proportionella åtgärder för att rätta till allvarliga brister som kräver omedelbart avhjälpande.

In the case of the establishments referred to in Article 45(9), such supervision may include the taking of appropriate and proportionate measures to address serious failings that require immediate remedies.
När det gäller de företag som avses i artikel 45.9 kan sådan kontroll inbegripa vidtagande av lämpliga och proportionella åtgärder för att rätta till allvarliga brister som kräver omedelbart avhjälpande.

Any such restriction must be necessary, appropriate and proportionate within a democratic society, and a Commissioner is
Varje sådan begränsning i ett demokratiskt samhälle måste vara nödvändig, lämplig och proportionell, och kommissionen är

shall take appropriate and proportionate measures aimed at ensuring compliance.
ska vidta lämpliga och proportionella åtgärder för att säkerställa att villkoren uppfylls.

Intrum has a responsibility to ensure appropriate and proportionate security of the personal data we process
Intrum har ansvar för att säkerställa lämplig och proportionell säkerhet för de personuppgifter vi behandlar

accurate and appropriately segregated exchange of collateral, and an appropriate and proportionate holding of capital.
på lämpligt vis separerade säkerheter ska ställas samt att ett lämpligt och proportionerligt kapitalinnehav ska föreligga.

The Commission invites Member States when considering appropriate and proportionate tax treatment for equity capital
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att när de överväger lämplig och proportionerlig beskattning av kooperativens egna kapital

Each competent authority authorised to access the VIS in accordance with this Regulation shall ensure that the use of the VIS is necessary, appropriate and proportionate to the performance of the tasks of the competent authorities.
Myndigheterna med åtkomst till VIS måste försäkra att användningen är begränsad till vad som är nödvändigt, lämpligt och proportionerligt för att de ska kunna utföra sina arbetsuppgifter.