LÄMPLIGA OCH EFFEKTIVA in English translation

• appropriate and effective
• adequate and effective
• appropriate and efficient
• suitable and effective
• adequate and efficient
• proper and effective

Examples of using Lämpliga och effektiva in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna bör se till att det finns lämpliga och effektiva metoder för att säkerställa att företag lämnar icke-finansiell information i enlighet med detta direktiv.
Member States should ensure that adequate and effective means exist to guarantee disclosure of non-financial information by undertakings in compliance with this Directive.

Genom att engagera arbetstagarna kan man försäkra sig om att de åtgärder som införs är både lämpliga och effektiva.
Involving them will ensure that the measures put in place are both appropriate and effective.

Medlemsstaterna ska säkerställa att tillsynsorganet eller tillsynsorganen som har utsetts har lämpliga och effektiva medel för att verkställa efterlevnad med denna förordning.
Member States shall ensure that adequate and effective means exist with the body or bodies designated in order to enforce compliance with this Regulation.

rutiner är lämpliga och effektiva.
processes are appropriate and effective.

Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att bestämmelserna i denna avdelning tillämpas och att lämpliga och effektiva åtgärder fastställs som påföljder ifall dessa bestämmelser inte efterlevs.
Member States shall take appropriate measures to ensure that the provisions of this Title are applied and that adequate and effective measures are adopted to sanction non-compliance with those provisions.

identifierar de mest lämpliga och effektiva applikationerna i utbildnings-,
identifies the most appropriate and effective applications to educational,

Rådet är väl medvetet om behovet av att söka lämpliga och effektiva lösningar på problemet med stigande livsmedelspriser.
the Council is fully aware of the need to look for adequate and effective solutions to the problem of rising food prices.

kan erbjuda den mest lämpliga och effektiva lösningen.
can offer the most appropriate and effective solution.

Slutsatserna i vitboken är att den mest lämpliga och effektiva lösningen är att alla transportoperatörer betalar den kostnad som de belastar samhället med då de utför en transporttjänst.
The White paper concludes that the most desirable and efficient situation is for all transport users to pay the cost which they impose on society at the point of use.

tillbakadragning från marknaden, lämpliga och effektiva varningar till konsumenterna
withdrawal from the market, adequately and effectively warning consumers

Följande faktorer kan hjälpa medlemsstaterna när det gäller att utarbeta lämpliga och effektiva åtgärder.
The following elements can help Member States in the design of appropriate and effective measures.

Medlemsstaterna skall uppmuntra inrättandet av lämpliga och effektiva förfaranden för klagomål och tvistlösning utanför domstol avseende tvister mellan försäkringsförmedlare och kunder,
Member States shall encourage the setting-up of appropriate and effective complaints and redress procedures for the out-of-court settlement of disputes between insurance intermediaries

Medlemsstaterna skall se till att det införs lämpliga och effektiva klagomåls- och prövningsförfaranden utanför domstol för att lösa konsumenttvister som gäller kreditavtal och avtal om ställande av säkerhet,
Member States shall ensure that adequate and effective complaints and redress procedures for the out-of-court settlement of consumer disputes concerning credit

Ett kreditvärderingsinstitut ska införa lämpliga och effektiva organisatoriska och administrativa arrangemang för att förebygga, upptäcka, undanröja
A credit rating agency shall establish appropriate and effective organisational and administrative arrangements to prevent,

Medlemsstaterna ska inrätta lämpliga och effektiva system för reglering,
Member States shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation,

Medlemsstaterna skall säkerställa att det införs lämpliga och effektiva förfaranden för reklamation och rättelse för att reglera tvister mellan leverantörer
Member States shall ensure that adequate and effective complaints and redress procedures for the settlement of disputes between suppliers

som utgör en grund för att ansvarsfullt kunna fatta lämpliga och effektiva beslut om hur våra begränsade resurser bäst ska användas.
this provides the basis for responsibly taking appropriate and effective decisions on how to best make use of our limited resources.

konkurrenternas intresse finns lämpliga och effektiva medel för att hindra fortsatt tillämpning av oskäliga villkor i avtal som näringsidkare ingår med konsumenter.
in the interests of consumers and competitors, adequate and effective means exist to prevent the continued use of unfair terms in contracts concluded with consumers by traders.

Kommissionen anser att metoden”dokumentationskrav för internprissättning i EU” är det mest lämpliga och effektiva tillvägagångssättet i fråga om dokumentation av internpriserna för det ökande antalet koncerninterna och gränsöverskridande handelstransaktioner i EU.
The Commission considers the EU TPD to be the most appropriate and efficient approach to transfer pricing documentation on the growing intra-group cross-border trade transactions in the EU.

de åtgärder som vidtas för att bekämpa terrorismen är lämpliga och effektiva.
that the measures adopted to fight terrorism are suitable and effective.