REASONABLE AND PROPORTIONATE - превод на Български

We take steps to limit the promotional content we send you to a reasonable and proportionate level and to send you information which we believe may be of interest or relevance to you, based on your information.

Ние вземаме мерки за ограничаване на изпращаното от нас маркетингово съдържание до разумен и пропорционален обем, като Ви изпращаме само такова съдържание, което считаме, че би могло да Ви е интересно или което би могло да бъде релевантно за Вас на база на информацията.

it will be reasonable and proportionate to your request.

тя ще бъде разумна и пропорционална на вашето искане.

The Parties shall ensure that reasonable and proportionate legal costs

Държавите-членки гарантират, че понесените от печелившата страна разумни и пропорционални съдебни разноски

We take steps to limit direct marketing to a reasonable and proportionate level, and to send you communications that we believe may be of interest

Предприемаме стъпки да ограничим директния маркетинг до разумно и пропорционално ниво и да ви изпращаме съобщения, за които смятаме, че биха представлявали интерес

the change we make will be a reasonable and proportionate response to a change that is affecting us

някоя от следните причини, като всяка промяна ще бъде разумен и пропорционален отговор на промяна, която ни засяга,

it will be reasonable and proportionate to your request.

тя ще бъде разумна и пропорционална на вашето искане.

Member States shall ensure that reasonable and proportionate legal costs

Държавите членки гарантират, че понесените от печелившата страна разумни и пропорционални съдебни разноски

Hence, in the present case it will be necessary to strike a correct, reasonable and proportionate balance between the protection of personal data,

Затова в настоящото дело е необходимо да се постигне правилен, разумен и пропорционален баланс между защитата на личните данни, последователното тълкуване на

We take steps to limit the promotional content we send you to a reasonable and proportionate level and to send you information which we believe may be of interest

Предприемаме стъпки да ограничим директния маркетинг до разумно и пропорционално ниво и да ви изпращаме съобщения, за които смятаме, че биха представлявали интерес

it will be reasonable and proportionate to your request.

тя ще бъде разумна и пропорционална на вашето искане.

In all cases, minor non-monetary benefits shall be reasonable and proportionate and of a scale that they are unlikely to influence a firm's behaviour in any way that is prejudicial to the interest of the client.

Приемливите незначителни непарични облаги са разумни и пропорционални и с размер, при който е малко вероятно да повлияят върху поведението на инвестиционния посредник по какъвто и да е начин, който да вреди на интересите на съответния клиент.

We limit direct marketing to a reasonable and proportionate level, and to send you communications which we believe may be of interest to you,

Предприемаме стъпки да ограничим директния маркетинг до разумно и пропорционално ниво и да ви изпращаме съобщения, за които смятаме,

with any change being a reasonable and proportionate response to a change that is affecting us

всяка промяна ще бъде разумен и пропорционален отговор на промяна, която ни засяга,

it will be reasonable and proportionate to your application.

тя ще бъде разумна и пропорционална на вашето искане.

Each Party shall ensure that reasonable and proportionate legal costs

Държавите-членки гарантират, че понесените от печелившата страна разумни и пропорционални съдебни разноски

We take steps to limit direct marketing to a reasonable and proportionate level and to send you communications which we believe may be of interest

Предприемаме стъпки да ограничим директния маркетинг до разумно и пропорционално ниво и да ви изпращаме съобщения, за които смятаме, че биха представлявали интерес

We can make a change to this agreement for any of the following reasons(with any change being a reasonable and proportionate response to something that is affecting us

Можем да направим промяна в настоящото споразумение поради някоя от следните причини, като всяка промяна ще бъде разумен и пропорционален отговор на промяна,

it will be reasonable and proportionate to your request.

тя ще бъде разумна и пропорционална на вашето искане.

Minor non-monetary benefits are acceptable provided that such benefits are reasonable and proportionate and of such a scale that they are unlikely to influence the firm's behaviour in any way that is detrimental to the interests of the relevant client.

Приемливите незначителни непарични облаги са разумни и пропорционални и с размер, при който е малко вероятно да повлияят върху поведението на инвестиционния посредник по какъвто и да е начин, който да вреди на интересите на съответния клиент.

The envisaged modifications shall not be implemented before the expiry of a notice period which is reasonable and proportionate to the nature and extent of the envisaged modifications

Предложените изменения не могат да се прилагат преди изтичането на срока на предизвестие, който трябва да е разумен и пропорционален на естеството и степента на предвидените изменения