NECESSARY AND PROPORTIONATE - превод на Български

• необходима и пропорционална
• необходими и съответстващи
• необходимо и пропорционално
• необходими и пропорционални
• необходим и пропорционален
• необходимо и съразмерно

Примери за използване на Necessary and proportionate на Английски и техните преводи на Български

Assessment of whether the proposed processing of personal information is both necessary and proportionate to the purpose(s);
Оценка дали предложената обработка на лични данни е необходима и пропорционална на целта(целите).

Such measures need to be justifiable as appropriate, necessary and proportionate to the objectives pursued.
Тези национални мерки следва да бъдат оправдани, необходими и пропорционални на целите, които да следва да бъдат постигнати.

otherwise render inoperable products presenting a serious risk where they deem it necessary and proportionate.
по друг начин да направят неизползваеми продуктите, представляващи сериозен риск, когато счетат това за необходимо и пропорционално.

Member State must demonstrate that these derogations are necessary and proportionate.
държавите-членки трябва да демонстрират, че тези дерогации са необходими и пропорционални.

otherwise render inoperable a product presenting a risk where they deem it necessary and proportionate.
по друг начин да направят неизползваеми продуктите, представляващи сериозен риск, когато счетат това за необходимо и пропорционално.

However, they may carry out such checks on insurance provided that those checks are non-discriminatory, necessary and proportionate to achieve the end pursued, and..
Въпреки това те могат да извършват такива проверки на застраховките, при условие че тези проверки са недискриминационни, необходими и пропорционални, както и че.

(a) whether the requirements of this Article are operable, necessary and proportionate and whether other measures would be more appropriate;
Дали изискванията, предвидени в настоящия член, са изпълними, необходими и пропорционални и дали други мерки биха били по-целесъобразни;

are not discriminatory and are necessary and proportionate.
не са дискриминационни и са необходими и пропорционални.

Where appropriate, Member States should take necessary and proportionate measures for the monitoring
По целесъобразност, държавите членки следва да вземат необходимите и пропорционални мерки за целите на контрола

Only what is strictly necessary and proportionate to determine whether the criteria for lawful residence have been met,
Може да се изисква само това, което е абсолютно необходимо и пропорционално за определяне дали са изпълнени критериите за законно пребиваване,

The Commission expressed doubts that the remuneration was necessary and proportionate to attain the objective,
Комисията изрази съмнения, че възнаграждението е било необходимо и пропорционално за постигане на целта,

(a) the issuing of the EIO is necessary and proportionate for the purpose of the proceedings referred to in Article 4 taking into account the rights of the suspected or accused person; and..
Издаването на ЕЗР е необходимо и пропорционално на целта на производствата, посочени в член 4, като се отчитат правата на заподозряното или обвиняемото лице; и..

Assessment of whether the proposed processing of personal data is both necessary and proportionate to the purpose(s).
Оценка дали предложеното обработване на лични данни е необходимо и пропорционално на целта(целите);

(b) processing is necessary and proportionate to that other purpose in accordance with Union
Обработването е необходимо и пропорционално на тази различна цел в съответствие с правото на Съюза

The reports shall be stored for no longer than is necessary and proportionate in view of the reporting procedure and shall be deleted as soon as the reporting procedure has been completed.
Сигналите се съхраняват не по-дълго, отколкото е необходимо и пропорционално с оглед на процедурата за подаване на сигнали и се заличават веднага след приключване на процедурата.

The processing is necessary and proportionate to that different purpose in accordance with Union law
Обработването е необходимо и пропорционално на тази различна цел в съответствие с правото на Европейския съюз

The processing is necessary and proportionate to that different purpose in accordance with Union law
Обработването е необходимо и пропорционално на тази различна цел в съответствие с правото на Съюза

Processing is necessary and proportionate to that other purpose in accordance with Union or Member State law.
Обработването е необходимо и пропорционално на тази различна цел в съответствие с правото на Европейския съюз или със законодателството на Република България.

Any TMM may entail processing of personal data only if such processing is necessary and proportionate to achieve the objectives set out in para.
Мерките за управлен ие на трафика може да обхващат обработване на лични данни, единствено ако това обработване е необходимо и пропорционално за постигане на описаните цели.

well-defined purpose can it be assessed whether the publication of personal data involved is actually necessary and proportionate( 1).
точно определена цел може да се оцени дали въпросното публично разгласяване на лични данни е действително необходимо и пропорционално(25).