СЪИЗМЕРИМ - превод на Английски

• commensurate
• comparable
• proportionate
• equal

Примери за използване на Съизмерим на Български и техните преводи на Английски

Вместо това следва да се използва сконтов процент, съизмерим с присъщият риск при очакваните парични потоци.
Instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.

черепна структури са в растеж, грубо съизмерим с тези на юноша.
cranial structure are at the developmental stage… roughly commensurate with that of a juvenile human.

Година по-късно, през март 2014 годишният ръст на активите и е съизмерим с този на другите банки с български капитали.
A year later, in March 2014, the annual growth in assets was commensurate with that of other banks with Bulgarian capital.

Освен това съществува риск, че графикът на последващия преглед не е съизмерим с очакваните резултати.
Moreover, there is also a risk that the timing of the ex-post review is not commensurate with its expected deliverables.

Призовава Комисията да изготви европейски план за борба с лаймската болест, съизмерим със сериозността на тази тиха епидемия;
Calls on the Commission to draw up a European plan to combat Lyme disease that is commensurate with the seriousness of this silent epidemic;

Със създаването през 1996 г. на Суперена италианците правят една от най-атрактивните лотарии- с най много тиражи на седмица и с джакпот съизмерим само с американските лотарии.
with the creation in 1996 of the Italian super lottery makes it one of the most attractive- with the circulation of many weeks and comparable only with jackpot in U.S.

В доклада се оценява дали резултатът от декларацията с информация за корпоративния данък е подходящ и съизмерим, като се отчита необходимостта от осигуряване както на достатъчна степен на прозрачност, така и на конкурентна среда за предприятията.
The report shall include an evaluation of whether the report on income tax information delivers appropriate and proportionate results, taking into account the need to ensure a sufficient level of transparency and the need for a competitive environment for undertakings.

Според заместника на началника на ГЩ на ВС на Русия Александър Рукшин, авиационния боеприпас по своята ефективност и възможности е съизмерим с ядрен боеприпас,
Alexander Rukshin, a deputy chief of the Russian armed forces staff told the Channel One television station that the bomb is comparable to a nuclear weapon in efficiency

значителен слънчев потенциал, съизмерим с този на Северна Испания
significant solar potential equal to that of Northern Spain

не толкова значим пазар е съизмерим с този на каналджийството.
terms of financial damages, it is proportionate to human smuggling.

Вътрешният обем на входния колектор е съизмерим с работния обем на двигателя,
The internal volume of the intake manifold is proportional to the operational volume of the engine,

към по-дълбок икономически съюз, съизмерим със степента на вече постигнатите чрез паричния съюз икономическа интеграция
thus towards a deeper economic union that is commensurate with the degree of economic integration and interdependency already achieved

Този стандартизиран подход увеличава риска размерът на помощта да не е съизмерим с потребностите и усилията на установяващия се млад земеделски стопанин
This standardized approach increases the risk that the amount of aid might not be proportional to the needs and efforts of the young farmer setting up

което създаде усещането, че мащабът на тези проблеми е съизмерим с онези отминали събития.
which created the feeling that the scale of these problems is comparable to those past events.

В доклада се оценява дали резултатът от декларацията с информация за корпоративния данък е подходящ и съизмерим, и се извършва анализ на разходите
The report shall include an evaluation of whether the report on income tax information delivers appropriate and proportionate results, and shall assess the costs

иновации ще бъдат представени по начин, съизмерим с бранда и идентичността на Volvo.
innovations are presented in a manner that is commensurate with its brand and identity.

Това ще определи дали цената е съизмерима с това, което ви предлагаме.
This will determine whether the price is commensurate with what you are offered.

Бялото е много съизмеримо с всеки тон на кожата.
White is very commensurate with any skin tone.

Съизмерими процеси, съоръжения
(a) comparable processes, facilities

Те трябва да са съизмерими с щетите и принудата,
They should be proportionate to the caused damage