СЪРАЗМЕРЕН - превод на Английски

• proportionate
• commensurate

Примери за използване на Съразмерен на Български и техните преводи на Английски

отговаря на изискванията на Директивата и не извършва съразмерен надзор на пазара.
is not conducting market surveillance on an adequate scale.

неизменно отговаря на изискванията на Директивата и не извършва съразмерен надзор на пазара.
requirements of the Directive, and is not conducting market surveillance on an adequate scale.

Право на ликвидационен дял- Правото на ликвидационен дял е основно имуществено право на акционера, изразяващо правото на същия да получи, съразмерен на участието си в капитала на Дружеството дял от остатъчното имущество на Дружеството, при прекратяване на Дружеството, чрез ликвидация.
Right to a liquidation share- the right to a liquidation share is a main property right of the shareholder manifested in the right of the same to receive a share of the residual property proportionate to its participation in the capital of the Company upon termination of the Company through liquidation.

Призовава за съразмерен регулаторен подход на равнището на ЕС, за да не се възпрепятстват иновациите
Calls for a proportionate regulatory approach at EU level so as not to stifle innovation

Призовава за съразмерен регулаторен подход на равнището на ЕС,
The EP called for a proportionate regulatory approach at EU level,

Необходима, подходяща и съразмерна в условията на едно демократично общество.
Necessary and proportionate measure in a democratic society.

Подходящи, достатъчни и съразмерни средства 8.41.
Relevant, sufficient and proportionate means 8.41.

Възнагражденията са съразмерни с предоставяните услуги.
The fees are commensurate with the services provided.

Санкциите са ефективни, съразмерни и възпиращи.[…]3.
The sanctions must be effective, proportionate and dissuasive(Article 3).

За всяко престъпление трябва да изберете съразмерно наказание.
For each offense, you must choose a commensurate punishment.

Намесата е била и съразмерна с оглед постигането на тази цел.
The interference was also proportionate to the attainment of that aim.

За това следва да се предоставя съразмерна финансова подкрепа.
Commensurate financial support must be provided for this.

Необходима, подходяща и съразмерна в условията на едно демократично общество.
Appropriate, proportionate and necessary within a democratic society.

Избора храната си сами, ние не съразмерни тяхната възраст.
Choosing their own food, we do not commensurate their age.

Реших да има сила, съразмерна с тази на паяка.
I thought,"He will have the proportionate strength of a spider.".

Всяко установено неизпълнение следва да води до съразмерно намаление на премията за изкореняване.
Any non-compliance detected should give rise to a commensurate reduction of the grubbing-up premium.

Тези санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.

Установените наказания трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
The penalties established shall be effective, proportionate and dissuasive.

Височината и теглото би трябвало да бъдат съразмерни.
His height and weight are proportionate.

Предвидените наказания трябва да се ефективни, съразмерни и възпиращи.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.