СЪИЗМЕРИМИ - превод на Английски

• commensurate
• comparable
• commensurable
• proportionate

Примери за използване на Съизмерими на Български и техните преводи на Английски

трябва да бъдат винаги съизмерими.
will forever be measurable.

Тези санкции са достатъчно строги и съизмерими с тези, предвидени за други тежки престъпления, като изнасилване.
These penalties are sufficiently stringent and commensurate with penalties prescribed for other serious crimes such as rape.

прозрачни, съизмерими данни за техните онлайн рекламни възможности. Изследването прави възможно.
transparent, comparable data about their online advertising opportunities- just as they receive from traditional media.

Тези санкции са достатъчно строги и съизмерими с тези, предвидени за други тежки престъпления, като изнасилване.
This is sufficiently stringent and commensurate with penalties prescribed for other serious crimes, such as rape.

Тези санкции са достатъчно строги и съизмерими с тези, предвидени за други тежки престъпления, като изнасилване.
These penalties are sufficiently stringent and commensurate with those prescribed for other serious offenses, such as rape.

Може би те не са съизмерими с ужасните несправедливости, извършени в други държави,
Perhaps they are not comparable with the terrible injustices committed in other countries,

Всяко намаление води до позитивни резултати, които са съизмерими, видими, фигурират включително в антикризисния план на Европейската комисия", добави икономистът.
Each decrease leads to positive results which are commensurable, visible and are included in the anti-crisis plan of the European Commission", the economist added.

Тези санкции са достатъчно строги и съизмерими с тези, предвидени за други тежки престъпления, като изнасилване.
These penalties are sufficiently stringent and commensurate with penalties prescribed for other grave crimes, such as rape.

Качествата им са напълно съизмерими с тези на Херта и това ще доведе до битка с дълбок тактически характер
Their properties are completely comparable to those of Herta and this will lead to battle with deep tactical

Второ, те следва да са съизмерими с целите на политиката и трябва да се избягват деформации на пазара.
Second, asset purchases should be proportionate to the policy objectives and market distortions should be avoided.

Дори да мигрирате към по-новото поколение на същият продукт, то разликите в технологиите са съизмерими с напредъка в сектора.
The differences in two generations of the same technology are commensurable to the technology progress in the sector.

Тези санкции са достатъчно строги и съизмерими с тези, предвидени за други тежки престъпления, като изнасилване.
These penalties were sufficiently stringent and commensurate with those prescribed for other serious crimes, such as rape.

лабораторни изследвания показват, че противовъзпалителните действия на гугула са съизмерими с тези на нестероидните противовъзпалителни средства(аспирин, ибупрофен и др.).
laboratory researches have shown that the anti-inflammatory properties of goggul are comparable to those of the non-steroidal anti-inflammatory drugs(aspirin, ibuprofen, etc.).

Много от тези мерки обаче не са логично съизмерими с реалната заплаха от тероризъм.
However, very many of these measures are not reasonably proportionate to the actual threat posed by terrorism.

Тези санкции са достатъчно строги и съизмерими с тези, предвидени за други тежки престъпления, като изнасилване.
Penalties for these crimes are sufficiently stringent and commensurate with those prescribed for other serious crimes, such as rape.

в който времето на измерване и времето за релаксация имат съизмерими размери.
where the measurement time and the relaxation time have comparable magnitude.

очаква да бъдат признат като по-висш без съизмерими постижения.
expect to be recognized as superior without proportionate achievements.

деца трябва да се прилагат намалени дози, съизмерими с възрастта и физическото им състояние.
children should be given reduced doses commensurate with their age and physical condition.

Междувременно по отношение на тежкотоварните превозни средства до този момент не се прилагат съизмерими пределни стойности на CO2.
Meanwhile, heavy-duty vehicles have not hitherto been subject to comparable CO2 limits.

размерите на слушалките са съизмерими с размера на стаята.
the dimensions of the headset are commensurate with the size of the room.