ВЪЗПИРАЩИ - превод на Английски

• dissuasive
• deterrent
• deterrence
• deterring
• prohibitive
• deterrents
• dissuading
• hindering
• preventing

Примери за използване на Възпиращи на Български и техните преводи на Английски

Ние вече видяхме как специфичните системи в отделните страни действат и като възпиращи сили.
We have already seen how country-specific systems also act as preventive forces.

Текущите разходи за получаване на Наркан могат да бъдат възпиращи за някои.
The current cost to obtain Narcan can be a deterrent for some.

Предложеният регламент ще въведе хармонизирани възпиращи санкции в целия ЕС,
The proposed Regulation would introduce harmonised deterrent sanctions across the EU,

сред тях има възпиращи наркотици и средства за унищожаване на насекоми.
among them there are deterrent drugs, and funds for the destruction of insects.

по никакъв начин няма да подкопае руските стратегически възпиращи способности.
will not undermine Russia's strategic deterrence capabilities.

Заем при възпиращи лихвени проценти при намалени заплати
A loan at prohibitive interest rates, with decreased salaries

По-пропорционални, ефективни и възпиращи финансови санкции с цел справяне с нарушенията на законите за защита на потребителите.
More proportionate, effective and deterrent financial penalties to tackle breaches of consumer laws; and.

както и съживяването на нейните собствени възпиращи способности.
as is the revival of its own deterrence capabilities.

И в този случай държавата разчита главно на възпиращи мерки, като например строги наказания
As in their cases it relies mainly on deterrent measures such as strict penalties

При това малкото, което изнася, се сблъсква с възпиращи мита, наложени от страните в Централна Азия, според вицепрезидента на Търговската камара на
The little Afghanistan does export is hit with“prohibitive taxes” levied by Central Asian nations,

мониторинг на ОСП и се опитаха да изяснят пречките, възпиращи по-широкото им внедряване.
as well as shed light on obstacles hindering their wider deployment.

В същото време сред тях има възпиращи лекарства и средства за унищожаване на насекоми.
In this case, among them there are deterrent drugs, and funds for the destruction of insects.

легални и напротив, възпиращи всякакъв вид достъп към местоположението на обекта, разочарова твърде много изследователи.
legal and otherwise, preventing any any kind of access to the location's whereabouts have dischanted many investigators.

когато тези разходи могат да бъдат възпиращи.
where such costs can be prohibitive.

този подпараграф можеше освен това да бъде разширен до наказания, stricto sensu включващи лишаване от свобода на основание на своите възпиращи качества.
this sub-paragraph could moreover be extended to punishments stricto sensu involving deprivation of liberty on the ground of their deterrent qualities.

Всяко ниво е друг паркинг парцел стил курс с възпиращи например контейнери загубеняците
Every level is another parking parcel style course with deterrents for example containers dumpsters

по-специално тези относно нови видове активни възпиращи устройства не трябва да бъдат възпрепятствани от настоящия регламент.
in particular on new forms of active deterrent devices, should not be hindered by this Regulation.

кампаниите за повишаване на осведомеността са силни възпиращи фактори.
awareness-raising campaigns are powerful deterrent factors.

включително чрез възпиращи наказателни санкции.
including by means of deterrent criminal sanctions.

за да се увеличат знанията за ефектите в течение на времето от използването на акустични възпиращи устройства.
pilot projects are needed to increase knowledge about the effects over time of the use of acoustic deterrent devices.