RESTRICȚIILE IMPUSE - превод на Български

• ограниченията

Примери за използване на Restricțiile impuse на Румънски и техните преводи на Български

anulare sau reziliere, restricțiile impuse pe tine în ceea ce privește materialele descărcate de pe site-ul,
прекратяване на договора, на ограниченията, наложени във връзка с материал, изтеглен от сайта,

Se cuvine mai ales să se garanteze că toate restricțiile impuse regulilor din Tratatul CE nu depășesc nivelul strict necesar care să asigure buna execuție a sarcinii.
По-специално трябва да се гарантира, че всички ограничения, наложени с правилата на Договора за ЕО, не превишават това, което е строго необходимо за гарантиране на доброто изпълнение на задачата.

mi s-au prezentat restricțiile impuse pentru maici în perioada de menstruație.
се запознах с ограниченията, наложени на сестра ми по време на нейния период.

Soluția mea este pur și simplu o modalitate de a ocoli restricțiile impuse, care- sincer- există doar pentru a potoli legile depășite
Предложеното от мен решение е просто начин да заобиколите наложените ограничения, които- честно казано- съществуват само, за успокоение на остарелите

Atât timp cât restricțiile impuse liberei prestări a serviciilor nu sunt eliminate, fiecare dintre statele membre le aplică,
не бъдат отменени ограниченията върху свободното предлагане на услуги всяка държава-членка има право да прилага такива ограничения,

Atât timp cât restricțiile impuse libertății de a presta servicii nu sunt eliminate,
Докато не бъдат отменени ограниченията върху свободното предлагане на услуги, всяка държава-членка има

Revine instanței de trimitere sarcina de a verifica dacă o astfel de reglementare, având în vedere modalitățile concrete de aplicare a acesteia, corespunde în mod veritabil unor obiective legitime și dacă restricțiile impuse în acest fel sunt limitate la ceea ce este necesar pentru a asigura punerea în aplicare a acestor obiective legitime.
Запитващата юрисдикция следва да провери дали с оглед на конкретните условия за прилагането ѝ такава правна уредба действително отговаря на легитимни цели и дали така наложените ограничения се свеждат до това, което е необходимо, за да се осигури изпълнението на тези легитимни цели.

la drept vorbind- el este necesar pentru evoluția individuală și eliberarea de restricțiile impuse de religii și de istoriile voastre îngrăditoare.
той е- съвсемчестно- необходим за индивидуална еволюция и освобождаване от ограниченията, наложени от вашитерелигии и ограничаващи истории.

la drept vorbind- el este necesar pentru evoluția individuală și eliberarea de restricțiile impuse de religii și de istoriile voastre îngrăditoare.
той е- съвсем честно- необходим за индивидуална еволюция и освобождаване от ограниченията, наложени от вашите религии и ограничаващи истории.

proiectul de raport precizează clar că restricțiile impuse Europol în prezentul regulament nu împiedică Europol să facă schimb cu țările terțe de informații primite de la statele membre prin sistemul ECRIS normal(care intră sub incidența directivei),
от проектодоклада става ясно, че ограничението за Европол в настоящия регламент не възпрепятства Европол да обменя с трети държави информация, която агенцията е получила от държавите членки чрез обикновената система ECRIS(обхваната от директивата), когато това е

Subliniază că evenimentele recente, cum ar fi restricțiile impuse organizațiilor societății civile,
Изтъква, че неотдавнашният развой на събитията, като например ограниченията, налагани на организациите на гражданското общество,

Orice restricții impuse de furnizor privind utilizarea echipamentului terminal furnizat;
Ограничения, наложени от доставчика, за използването на предоставеното крайно оборудване;

Restricții impuse produselor populare,
Ограниченията се налагат на популярните продукти,

În Finlanda nu există restricții impuse de guvern privind accesul la internet.
Във Финландия няма ограничения, налагани от правителството, за достъп до интернет.

Detalii cu privire la orice restricție impusă în temeiul titlului VIII din Regulament;
Подробности за всяко ограничение, наложено съгласно дял VIII;

Orice interdicție sau restricție impusă produsului alimentar de către o țară terță.
Всяка забрана или ограничение, наложени по отношение на храната от страна на трета държава.

Cerințe suplimentare specifice privind etichetarea aditivilor pentru hrana animalelor necesare în temeiul condițiilor sau restricțiilor impuse în conformitate cu litera(c);
Допълнителни специфични изисквания за етикетирането на фуражната добавка, които са необходими в резултат на условията или ограниченията, наложени в съответствие с буква в;

Aceste restricții impuse agricultorilor europeni ar putea ajunge să privească 50% din produsele disponibile în ultimii ani.
Тези ограничения, наложени на европейските производители, може да достигнат 50% от наличните през последните години продукти.

Legile și regulamentele- Țineți cont de permise de import și alte restricții impuse.
Закони и разпоредби- да бъдат информирани за разрешителни за внос и други ограничения, наложени.

(a) întinderea restricției impuse societății de medicamente generice nu depășește întinderea brevetului în discuție; și/sau.
Обхватът на ограничението за дружеството производител на генерични лекарства не излиза извън обхвата на спорния патент; и/или.