AU INSTITUIT - превод на Български

• са създали
• са въвели
• създадоха
• са установили
• създават
• са създадени
• са разработили
• са изготвили
• са изградили

Примери за използване на Au instituit на Румънски и техните преводи на Български

bătrânii învăţaţi taoişti au instituit numeroase tehnici având ca scop să transforme şi să imortalizeze corpul fizic.
древните даоистки учители са създали множество методи, целящи да преобразят и обезсмъртят физическото тяло.

Deşi Turcia s-a numărat printre primele ţări care au recunoscut independenţa Armeniei în 1991, cele două naţiuni nu au instituit relaţii diplomatice.
Макар че Турция бе сред първите страни, признали независимостта на Армения през 1991 г., двете страни не са установили дипломатически отношения.

Unele biserici au instituit slujba de diaconiță,
Някои църкви са учредили чина на дяконисите,

Autoritățile galeze din Regatul Unit au instituit măsuri specifice în scopul de a îmbunătăți cazarea
В Обединеното кралство уелските регионални органи са въвели конкретни мерки за подобряване на настаняването

într-o mare măsură, instituțiile auditate au instituit cadre etice adecvate, dar că există loc de îmbunătățiri.
до голяма степен одитираните институции са създали подходящи етични рамки с възможност за подобрение.

Demonii care conduc aceste secte au instituit ceea ce ei numesc"taxe de botez".
Демоните, които водят тези секти, са учредили това, което наричат"кръщелни хонорари".

UE și statele sale membre au instituit o serie de măsuri concrete pentru a ajuta tinerii europeni să obțină un loc de muncă,
ЕС и неговите държави членки са въвели редица конкретни мерки, за да помогнат на младите европейци

În 1924 s-au instituit instanțe noi, în conformitate cu Legea privind
Новите съдилища са създадени през 1924 г. със Закона за съдилищата,

Angajatorii care au instituit politici de vacanţe nelimitate au trebuit de asemenea să elaboreze politici care să încurajeze oamenii să
Работодателите, които са въвели политиката за неограничените отпуски са отрили, че е необходимо да се намери и начин да окуражат

În 1924 s-au instituit instanțe noi, în conformitate cu Legea privind curțile de justiție din 1924,
През 1924 г. са създадени нови съдилища съгласно Закона за съдилищата от 1924 г.,

În august 2014, Rusia a interzis importul mărfurilor alimentare din țările care au instituit sancțiuni împotriva ei, inclusiv din UE.
През август 2014 година Русия ограничи вноса на хранителни стоки от страни, които са въвели санкции срещу Русия, включително и от ЕС.

autoritățile elene sunt cele care au instituit sisteme de monitorizare eficace(a se vedea caseta 3).
самите гръцки органи са въвели ефективни системи за мониторинг(вж. каре 3).

Întrucât un anumit număr de state membre au instituit programe de sprijinire a repatrierii voluntare a resortisanţilor ţărilor terţe rezidenţi legal sau ilegal;
Като има предвид, че редица държави-членки са приели програми за подпомагане доброволното връщане на законно и незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

Din acest motiv, au instituit sisteme financiare pentru a emite plăți în numai 48 de ore după solicitare.
Поради тази причина те са създали финансови системи за издаване на плащания само за 48 часа след искането.

De 7 ani încoace grupările majore politice europene s-au instituit ca partide europene,
В продължение на 7 години големите европейски политически групи се установиха като европейски партии,

Procentul furnizorilor care au instituit sisteme de management de mediu(procentul numeric al furnizorilor
Процент на доставчиците, които имат въведени системи за управление по околна среда(% от броя на доставчиците

În 2006, autorităţile au instituit noi reglementări de sănătate
През 2006 г. властите въведоха нови здравни регулации

Autoritățile de la Beijing au instituit luni, în premieră, cod roșu de alertă din cauza poluării, cel mai ridicat nivel de alertă din cele….
През декември Пекин обяви първия в историята си червен код заради опасно високите нива на замърсяване на въздуха, които накараха….

Principalacrimă” a acestora este aceea că au instituit o mişcare pentru a dezvălui actele de corupţie comise de către guvern.
Тяхното"главно престъпление" е, че са организирали движение за разкриване на прояви на корупция в правителството.

Turcia și UE au instituit o uniune vamală în 1995(Decizia nr. 1/95 a Consiliului de Asociere CE-Turcia, 96/142/CE).
Турция и ЕС установиха митнически съюз през 1995 г.(Решение 1/95 на Съвета за асоцииране ЕС- Турция, 96/142/ЕО).