СА ОРГАНИЗИРАЛИ - превод на Румънски

• au organizat
• au aranjat
• au orchestrat

Примери за използване на Са организирали на Български и техните преводи на Румънски

независимо как старите сили са организирали нещата, аз ги оставям да ги организират, но накрая това начинание
indiferent cum vechile forțe au aranjat lucrurile, eu le-am lăsat să le aranjeze,

Като има предвид, че държавните органи са организирали мащабно претърсване за протестиращи от врата до врата,
Întrucât autoritățile au organizat o căutare masivă a protestatarilor la domiciliu,

Като предположи, че тези, които са организирали бунтовете, най-вероятно принадлежат към политически партии, Солана призова политическите
Solana a sugerat că cei care au orchestrat revoltele fac probabil parte din partidele politice

Наградата се връчва на градове, които са организирали най-новаторските кампании що се отнася до качеството на дейностите, свързани с годишната тема, и разнообразието от мерки,
Premiul se acordă orașelor despre care se consideră că au organizat cele mai inovatoare campanii din punctul de vedere al calității activităților legate de tema anuală

Че някои части в рамките на американското правитество са организирали атаката, за да доведат до обрат в залязващата американска икономика и хватката й в Близкия изток, за да могат също така да спасят ционисткия режим.
Cateva elemente din interiorul guvernului american au orchestrat atentatul pentru a inversa declinul economiei americane si influenta sa in Orientul Mijlociu intr-o maniera de a salva regimul sionist.

Ако са заподозрени например, че са организирали нападенията на 11 септември,
Dacă, de exemplu, se suspectează că au organizat atacurile de la 11 septembrie,

съобщиха, че са организирали в сряда(18 януари)
au declarat că au organizat miercuri(18 ianuarie)

Офисът на WYA в Брюксел има трима акредитирани лобисти, които са похарчили 45 000 евро миналата година и които са организирали конференция на тема"Добро управление" в парламента на ЕС през юли тази година.
Biroul WYA din Bruxelles are trei lobbyişti acreditaţi care au cheltuit 45.000 de euro anul trecut şi care au organizat o conferinţă despre„bună guvernare” la Parlamentul UE în luna iulie a acestui an.

които са похарчили 45 000 евро миналата година и които са организирали конференция на тема"Добро управление" в парламента на ЕС през юли тази година.
care anul trecut au cheltuit 45.000 de euro şi care anul acesta în iulie au organizat la sediul PE o conferinţă intitulată„Buna Guvernare”.

в Москва са посочили, че не биха могли да коментират темата, защото не са организирали посещението и нямат никаква информация относно заявленията за визи.
privire la această problemă, având în vedere că nu a organizat turneul și nu a avut nicio informație în legătură cu aplicațiile pentru viză.

Задържаните са подготвяли и разпространявали видеоматериали с насилие, а също така са организирали ежеседмични срещи за вербуване на млади хора да пътуват до конфликтни зони.
Presupusii jihadisti realizau si distribuiau online videoclipuri cu un continut violent si organizau intalniri saptamanale pentru a recruta tineri, care urmau sa calatoreasca in zone de conflict pentru a lupta alaturi de ISIS.

Дилърите на банката са организирали много финансови сделки, позволили на Гърция да набере средства, за да понижи веднага бюджетния си дефицит,
Comerciantii bancilor au creat o serie de afaceri financiare care au permis Greciei sa stranga banii pentru a reduce urgent deficitul de buget,

през второто хилядолетие Православните Църкви са организирали много междуправославни събори за решаване на въпроси,
în al doilea mileniu Bisericile ortodoxe au ţinut multe concilii inter-ortodoxe, pentru a trata

трябва да бъда точен в цифрата, статистиката дава, че 986 586 души, с удоволствие са организирали почивката си у нас, като това е ръст с около 4,1%.
iar dacă vrem să fim preciși statisticile ne arată că 986.586 de persoane și-au organizat cu bucurie vacanțele în țara noastră, ceea ce reprezintă o creștere de circa 4,1%.

вижте рекламите- някои от покривите са организирали романтични обекти с одеяла,
uită-te la anunțuri- unele dintre acoperișuri au organizat site-uri romantice cu pături,

с техните агенти и"връзки",… директно са организирали заговор… заедно със секции на генералитета,
cu agenţii şi‘conexiunile' lor, au organizat direct un complot, coroborat cu o

преместили са се заедно в лагери и са организирали в самия лагер система за подпомагане помежду си,
s-au mutat în tabere împreună şi au organizat în tabere un sistem de ajutor reciproc,

Протестите са организирани от"Комитетите за защита на републиката".
Manifestațiile au fost organizate de activiștii mișcării"Comitetul pentru Apărarea Republicii".

Протестните акции са организирани от„Комитетите за защита на републиката“.
Manifestațiile au fost organizate de activiștii mișcării"Comitetul pentru Apărarea Republicii".

През 2015 г. са организирани рекордни 12 срещи на върха.
În 2015, au fost organizate un număr record de 12 summit-uri.