ОРГАНИЗИРАЛИ - превод на Румънски

• organizat
• aranjat
• orchestrat
• organizau
• organizate

Примери за използване на Организирали на Български и техните преводи на Румънски

И ако сте организирали всички необходими условия за цвете,
Și dacă ați organizat toate condițiile necesare pentru o floare,

подобни групи са организирали медийна кампания за подхранване на„предразсъдъците” срещу военните.
aceste grupuri au orchestrat o campanie de presă care alimentează"prejudecăţile" legate de armată.

са организирали боксов мач със съседна кошер.
a organizat un meci de box cu un stup vecin.

Организирали срещите си по такъв начин,
Ei organizau întâlniri în aşa fel

Киньонес и другарите му се биели през деня, а нощем организирали големи празненства.
Quiñones şi amicii lui se băteau ziua şi organizau mari petreceri noaptea.“Nici armatele vizigoţilor.

Училищата са се организирали в Секции, с всеки отдел, управляван от председателя на отдел.
Școlile sunt ele însele organizate în departamente, cu fiecare departament gestionat de către președintele Departamentului.

Защото храмовете организирали жътвата, събирали зърното,
Pentru că templele erau cele care organizau recolta culegeau grânele,

селскостопанска камара Тимиш, където сме организирали b2b срещи между.
la sediul acesteia fiind organizate întâlniri b2b între societățile comerciale bulgare.

Организирали празненства на които танцували, докато изпаднат в екстаз,
Organizau festivaluri în care dansau până ajungeau la stadiul de extazie,

обикновено гръцките състезания се организирали в рамките на религиозни церемонии.
concursurile greceşti să fie organizate în cadrul unor ceremonii sacre.

където сме организирали b2b срещи между българските фирми
la sediul acesteia fiind organizate întâlniri b2b între societățile comerciale bulgare

които знаели само те, организирали представления, създавали изкуство, вземали наркотици.
catafilii petreceau, organizau spectacole, făceau artă, se drogau.

Как бихте организирали цялата година, ако нямахте ограничения и имахте контрол върху личното си време?
Cum v-ati organiza anul, daca nu ati avea limitari si ati detine controlul deplin asupra timpului dvs?

Организирали ги в различни теми и подтеми, след което техните списъци се трансформирали в Yahoo!
Au început să-și salveze siteurile preferate, apoi să le organizeze pe subiecte până când listele lor s-au metamorfozat în Yahoo!

Този хичиянец бил потомък на три поколения, организирали проекта за изследване и картографиране на слънчевата система.
Heecheeul acela era descendentul a trei generaţii care exploraseră, cartografiaseră şi organizaseră proiectul sistemului solar al Pământului.

клуба се нуждае от собствен герб и организирали конкурс за да намерят най-добрия дизайнер, като спечелил анонимен член.
clubul are nevoie de propria emblemă, organizând un concurs pentru a găsi cel mai frumos design.

е появил на срещата с Луи, която сте му организирали със Социалните, нали?
dl. Keyes nu a apărut la întâlnirea aranjată de DPPC între el şi Louie, corect?

Например след като сте намерили и организирали информацията за база данни за продажби на продукти, предварителният списък може да изглежда така.
De exemplu, după găsirea și organizarea informațiilor pentru o bază de date pentru vânzarea unui produs, lista preliminară poate arăta astfel.

кюрдските бунтовници са организирали многобройни нападания главно срещу турските сили за сигурност между 2006
militanţii kurzi au condus numeroase atacuri, în principal împotriva forţelor securităţii ale Turciei între 2006-2008,

неговите сътрудници са организирали убийствата, представяйки операцията като антитерористична акция, в опит да получат международна подкрепа.
colaboratorii săi au înscenat uciderile, mascându-le ca raid antiterorist în efortul de a câştiga sprijin internaţional.