ARANJATĂ - превод на Български

• подредена
• уредена
• нагласено
• организирана
• аранжирано
• уговорена
• разположена
• подрежда
• устроени
• оправена
• направено

Примери за използване на Aranjată на Румънски и техните преводи на Български

Întâlnirea e aranjată.
Срещата е уредена.

Deși, în realitate, lumea relațiilor adulte este aranjată cu totul diferit.
Въпреки че в света на възрастните отношенията са устроени по съвършено друг начин.

O tânără ce a fost aranjată să semene cu soţia dvs, dle.
Момиче, което е направено като копие на жена Ви, сър.

a fost aranjată.
но беше нагласено.

Deci, înţelegerea noastră e aranjată.
Значи сделката е уредена.

Camera ta e aranjată.
Стаята ти вече е оправена.

fie e aranjată toată chestia.
или всичко е нагласено.

Întâlnirea a fost aranjată.
Срещата е уредена.

Camera de oaspeţi e deja aranjată.
Стаята за гости вече е оправена.

A fost aranjată.
Било е нагласено.

Deci întâlnirea cu Lippman e aranjată.
Срещата с Липман е уредена.

Toată treaba e aranjată oricum.
Цялото нещо е нагласено, и без това.

Vir, căsătoria noastră a fost deja aranjată.
Вир, женитбата ни вече е уредена.

Pare aranjată.
Изглежда нагласено.

A fost aranjată.
Това нещо е нагласено.

Cum adică aranjată?
Как така нагласено?

Căsătoria era aranjată de părinți.
Браковете като цяло са уредени от родителите.

Căsătoria noastră a fost aranjată ca să aducă cele două ţări la un loc.
Нашият собствен брак бе уреден, за да сближи две страни една с друга.

A fost aranjată printr-un prieten.
Беше уредено от приятел.

Studiu de lungă distanță a fost aranjată pentru cadrele didactice din serviciul activ.
Дълги разстояния проучване е уредил учители в активна служба.