УРЕДИЛ - превод на Румънски

• aranjat
• făcut
• stabilit
• rezolvat
• cuplat
• rost

Примери за използване на Уредил на Български и техните преводи на Румънски

Асеведа е уредил сделката между ДЕА и Мичел?
Aceveda a intermediat înţelegerea între Mitchell şi Agenţia Antidrog?

Кой ме е уредил с Пинкъс?
Cine s-a ocupat de Pincus?

Харесва ми как си уредил новата си къща.
Îmi place cum ţi-ai aranjat noua ta casă.

Уредил си Дейзи да участва!
I-ai făcut rost lui Daisy de rol!

Тя уредил вашия случай да бъде изслушан от съдия.
Ea a aranjat cazul dumneavoastră a fi audiat de un judecător.

Уредил съм полет до Франция с връзка за Швейцария.
Ţi-am rezervat un bilet spre Franţa, unde ai o legătură pentru Elveţia.

Но бих ви уредил стая в хотел"Брюстър".
Dar poate te pot caza la Brewster Hotel langa statiune.

Уредил съм един от най-добрите ни шофьори.
V-am adus unul din cei mai buni şoferi ai noştri.

Бе уредил фондовете за жените в неговия живот?
A oferit bani femeilor la viața lui?

Баща ми беше уредил всичко.
Tata avea să rezolve tot.

Баща ми уредил брака за мен, когато съм се родил.
Tatăl meu a aranjat o căsătorie pentru mine când m-am născut.

Уредил съм свободата ти.
Am aranjat să fii lăsastă liberă.

Бих уредил самолет довечера, но?
Am făcut rost de un avion, dar…- Dar ce?

Лично съм уредил самолет, който ще ви прибере.
V-am găsit eu personal un avion care să vină să vă ia.

Даже и ако съм ти уредил прослушване?
Nici dacă ţi-am făcut rost de o audiţie?

Природата уредил така….
Natura aranjat pentru noi, asa….

Как така се е уредил да работи за Шулц?
Cum a reuşit să lucreze pentru Schultz?

Върховният вечен е уредил храна, или икономическите проблеми са решени от природата.
Supremul etern a avut grijă de mâncare, sau problemele economice sunt rezolvate de natură.

Уредил си И Би да направи размяната!
I-ai întins o cursă lui EB ca să faci schimbul!

Уредил съм църквата и свещеник и… роклята.
Am găsit o biserică şi un preot.- Şi rochia.