ПОДРЕЖДА - превод на Румънски

• aranjează
• aliniază
• sortează
• organizează
• ordonează
• aranjată
• aranjat
• clasifică
• face

Примери за използване на Подрежда на Български и техните преводи на Румънски

Да се откажеш от идеята, че накрая всичко се подрежда.
Trebuie doar să renunţi la ideea că totul se rezolvă în cele din urmă.

когато животът ми се подрежда?
cand viata mea se aranjeaza?

Всичко се подрежда.
Chiar se asambleaza totul.

Освен това оптически увеличава гърдите, като правилно ги подрежда под дрехите.
În plus, optic mărește sânii, amenajându-le în mod corespunzător sub îmbrăcăminte.

Композиция: линейна, еднопосочна, подрежда събитията едно след друго.
ACTIUNEA: liniara, episoadele se leaga unul dupa altul.

Синята шапка организира останалите шапки и подрежда мисленето.
Pălăria albastră cu rolul organizării celorlalte pălării şi a gândirii în sine.

Това се подрежда.
Asta se potriveşte.

Явно всичко се подрежда.
Se pare că stelele s-au aliniat.

Тя ги подрежда така, че зрителят всъщност трябва да навигира през пространството
Le aranjează în așa fel încât privitorul trebuie efectiv

част от него, събира или подрежда данните от записа
o parte din ea, colectează sau aranjează datele din înregistrare

кристалът от тъмен става светъл и… се подрежда.
cristalul se schimbă din întuneric în lumină şi… se aliniază.

Един цвят се подрежда на позиция 4, като останалите 7 цвята се разбъркват,
O culoare se aranjează în poziţie 4, iar cele 7 culori se amestecă,

филтърът за спам в Gmail подрежда нежелани съобщения
filtrul de spam Gmail sortează mesajele junk

която сте избрали, се подрежда с тази сума.
suplimentul pe care îl alegeți se aliniază cu această sumă.

Можете да направите подрежда с кола под наем компания онлайн,
Puteţi face aranjează cu o companie de închiriere auto on-line,

Обикновено грандиозен продажбите на IKEA подрежда лято през август,
De obicei, grandios vânzări IKEA organizează vară în luna august,

този живот не е… животът не се подрежда в тези перфектни граници.
viața nu… Viață nu se aliniază în aceste linii drepte perfecte.

Леля Tuli- лале, тя винаги подрежда чай с всички жители на градината,
Mătușa Tuli- Tulip, ea aranjează întotdeauna ceai cu toți locuitorii grădinii,

Докладът от 440 страници подрежда 177 страни според нивата им на човешко развитие.[ПРООН].
Raportul de 440 de pagini clasifică 177 de ţări după nivelul de dezvoltare umană.[UNDP].

Убийте ги доста трудно, защото те превърне в настоящата стратегия, която интелигентно подрежда оръжия и дори на края на врага произвежда убийци лъчи.
Omoara-le destul de dificil, pentru că te transformi într-această strategie, care organizează în mod inteligent arme și chiar la marginea inamicului produce raze ucigașe.