SE LEAGA - превод на Български

• се свързва
• се връзва
• е свързано
• са свързани
• сa свързани
• се свързват
• се закрепва

Примери за използване на Se leaga на Румънски и техните преводи на Български

Se leaga de pana la 800 de ori propria greutate în grăsimi.
Обвързва до 800 пъти собственото си тегло в мазнини.

Cum se leaga toate!
Как всичко се намества!

Se leaga de toate prietenele mele.
Тормози всяко мое гадже.

Domnule, m-am gândit si nu se leaga.
Сър, премислих го и няма смисъл.

In acest fel, nimeni nu se leaga de noi.
Така никой не ни тормози.

Ceva nu se leaga.
Нещо не се вързва.

ACTIUNEA: liniara, episoadele se leaga unul dupa altul.
Композиция: линейна, еднопосочна, подрежда събитията едно след друго.

Cu fiecare versiune expirati legaturile care se leaga de energie.
С всяко издишване освобождавай тежестите, които задържат енергията ти.

Creta este binecunoscuta pentru legendele ce se leaga de numele sau.
Кати бе добре запозната със семейните легенди, свързани с името му.

Picioarele curcanului se leaga.
Краката на птиците се завързват.

John Travolta este un mare fan al aviatiei si a tot ce se leaga de avioane.
Джон Траволта е голям почитател на авиацията и всичко свързано с самолетите.

Aceasta inseamna ca se leaga de receptorii de care se leaga in mod normal progesteronul, impiedicand producerea efectului hormonului.
Това означава, че се свързва с рецепторите, с които нормално се свързва прогестеронът, и по този начин препятства неговия ефект.

Nu se leaga. Miller si Joe au fost rapusi de aceeasi persoana?
Нещо не се връзва. Милър и Джо са убити от един и същ човек?

Deoarece Anavar este foarte ușoară, se leaga slab de receptorii androgeni
Тъй Anavar е много мек, се свързва слабо с андрогенния рецептор

Da, cei care canta se leaga de lumea muzicii,
Да, който пее, се свързва със света на музиката,

pun iarasi acest numar de impozit vechi, care se leaga de trecutul lor slavit.
отново въвеждат това старо данъчно число, което е свързано с тяхното славно минало.

La cateva minute dupa nastere cordonul ombilical se taie la aproximativ 1,5 cm de burtica nou-nascutului si se leaga.
Няколко минути след раждането, пъпният колан се реже на 1. 5 см от коремчето на новороденото и се връзва.

una dintre cele mai populare genuri, care se leaga jucătorului pentru a joc pentru o lungă perioadă de timp,
един от най-популярните жанрове, който се свързва играч, който игра за дълго време,

Cauzele din mediu ale astmului se leaga de obicei de conditiile climatice,
Факторите на околната среда, които водят до развитие на бронхиална астма, обикновено са свързани с климатичните условия,

Beta-glucan-ul se leaga de receptorii macrofagelor si ajuta la eliminarea(„uciderea”)
Бета-глюканът се свързва с рецепторите на макрофагите и съдейства за елиминирането(„убиването”)