УРЕДЕН - превод на Румънски

• stabilit
• aranjat
• reglementat
• soluționat
• rezolvat
• decontat
• soluţionat
• aranjată
• reglementată
• soluționată
• stabilită
• rezolvată
• decontată

Примери за използване на Уреден на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че балансът още не е уреден.
Dar se pare ca echilibrul nu este stabilit încă.

От правна гледна точка въпросът е уреден.
Din punct de vedere juridic problema este soluționată.

И техния брак е бил уреден.
Şi căsătoria lor a fost aranjată.

Сега този спор ще бъде уреден.
Acum, cearta asta trebuie rezolvată.

Животът ти ще е уреден.
Vei fi aranjat pe viaţă.

сега пръстта уреден.
acum praful stabilit.

Бракът на родителите ми беше уреден.
Părinţii mei au avut o căsătorie aranjată.

Беше уреден преди много време.
A fost aranjat cu ceva vreme în urmă.

Въпросът е уреден.
Chestiunea e rezolvată.

Значи бракът му вече е уреден?
Deci si căsătoria lui a fost aranjată.

Белфаст е уреден.
Totul e aranjat în Belfast.

Този въпрос е уреден.
Problema este rezolvată.

Моят живот би бил уреден"!
Viaţa mea ar fi aranjată!"!

Транспортът ви е уреден, колите ви чакат отпред.
A fost aranjat transportul. Nişte maşini vă aşteaptă afară.

Сега, проблемът с вашето семейство е уреден.
Acum problema cu familia ta, e rezolvată.

Този съюз бе уреден от върховната власт.
Această unire a fost aranjată de tron.

Бракът ни бе уреден преди много години.
Mariajul nostru a fost aranjat cu ani în urmă.

празникът е уреден предварително.
vacanța este aranjată în avans.

Но вече е уреден бракът ми с друг.
Dar s-a aranjat deja sa ma marit cu altcineva.

Вече е уреден.
E totul deja aranjat.