POT IMPUNE - превод на Български

• могат да налагат
• могат да наложат
• могат да изискват
• могат да изискат
• могат да предвидят
• може да налагат
• може да изискват
• може да наложи
• може да наложат
• може да изискат

Примери за използване на Pot impune на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre pot impune măsură în care clasele comunitare se aplică în cadrul certificării producţiei proprii.
Държавите-членки могат да предписват в каква степен да се прилагат тези общностни класове при сертифицирането на собствената им продукция.

Statele membre nu pot impune o taxă pe exportul energiei electrice produse pe teritoriul lor.
Държавите членки не могат да облагат с такса износа на електроенергия, произведена на тяхна територия.

Pot impune reglementări și taxe pe utilizarea apei
Могат да въведат наредби и данъци относно използването на вода

Statele membre nu pot impune persoanelor menţionate la art. 1 nici o viză de ieşire
Държавите-членки не могат да поискат от лицата, цитирани в член 1, никакви изходни визи,

În plus, statele membre pot impune necesitatea supravegherii
В допълнение на предвиденото във втората алинея държавите-членки могат да налагат изисквания за надзор или разрешаване на системите,

Statele membre pot impune asemenea adaptări pentru întreprinderile care fac parte dintr-un anumit sector economic.
Държавите-членки могат да въведат изискване за такова приспособяване при предприятия в определен стопански отрасъл.

(4) Statele membre pot impune ca accesul la informațiile menționate la alineatul(3) să fie condiționat de o cerere adresată autorității competente.
Държавите членки могат да наложат изискване достъпът до информацията по параграф 3 да зависи от подаването на искане до компетентния орган.

este necesar, pot impune adaptarea acestora.
е необходимо да изискат тяхното адаптиране.

iar contractele pot impune o gamă mult mai largă de restricții posibile.
които се базират на договорното право, а чрез договорите могат да се налагат значително по-голям спектър от ограничения.

autoritățile/entitățile contractante nu pot impune acestor grupuri să adopte o formă juridică specifică;
от тези групи не може да се изисква от страна на възложителите да приемат определена правна форма;

de regulă, la terapia uzuală, dar pot impune întreruperea tratamentului.
обикновено се повлияват от конвенционална терапия, но може да се наложи прекратяване на лечението.

software-ului din computerul dvs pot impune reactivarea software-ului.
софтуера на вашия компютър може да се наложи да активирате отново софтуера.

În conformitate cu articolul 15 din Directiva privind comerțul electronic, statele membre nu pot impune acestor prestatori nicio obligație generală de a monitoriza conținutul
В съответствие с член 15 от Директивата за електронната търговия държавите членки не могат да налагат общо задължение на доставчиците да контролират информацията,

statele membre pot impune restricții teritoriale privind dreptul de ședere
държавите членки могат да налагат териториални ограничения на правото на пребиваване

De exemplu, aceştia pot impune utilizarea anumitor extensii
Например могат да наложат използването на определени разширения

(1) Fără a aduce atingere art. 1-10, statele membre pot impune oricărei întreprinderi care intră sub incidenţa dreptului lor naţional obligaţia să întocmească conturi consolidate
Без да се засяга действието на членове от 1 до 10, държавите-членки могат да изискват от всяко предприятие, регулирано от националното им законодателство, да съставя консолидиран счетоводен отчет

Statele membre pot impune norme naţionale conforme cu prezenta directivă privind furnizorii stabiliţi într-un stat membru care nu a transpus încă prezenta directivă şi a cărui legislaţie nu prevede obligaţii corespunzătoare celor prevăzute în prezenta directivă.
Държавите-членки могат да наложат национални правила, които са в съответствие с настоящата директива, за доставчиците, действащи в дадена държава, която все още не е въвела настоящата директива и чийто закон няма задължения, отговарящи на тези, предвидени в настоящата директива.

statele membre nu pot impune platformelor o obligație generală de monitorizare
държавите членки не могат да налагат върху платформите общо задължение за контрол

psihică a persoanelor menționate, autoritățile competente le pot impune acestora prezentarea unui raport de expertiză medicală pentru a decide cu privire la acordarea sau la prelungirea permisului
психическата годност на посочените лица компетентните органи могат да изискат от тях да представят заключение от медицинска експертиза, за да вземат решение за предоставянето

Subvențiile legate de activele neamortizabile pot impune, de asemenea, îndeplinirea anumitor obligații
Даренията, свързани с неамортизируеми активи, също могат да изискват изпълнението на определени задължения,