STATELE MEMBRE IMPUN - превод на Български

• държавите членки изискват
• държавите-членки изискват
• държавите-членки постановяват
• държавите-членки налагат

Примери за използване на Statele membre impun на Румънски и техните преводи на Български

(2) Statele membre impun entităților obligate să examineze,
Държавите членки изискват от задължените субекти да проучат,

Statele membre impun operatorilor de distribuție obligația de a conecta clienții la rețeaua lor pe baza unor condiții
Държавите членки налагат на операторите на разпределителни системи задължение да свързват клиенти към своята мрежа при условия

În sensul primului paragraf litera(c), statele membre impun ca cifra de afaceri a activității financiare să nu depășească 5% din cifra de afaceri totală a persoanei fizice sau juridice în cauză.
За целите на параграф 3, буква в държавите членки изискват оборотът от финансовата дейност да не надвишава 5% от общия оборот на съответното физическо или юридическо лице.

(24)Atunci când statele membre impun contribuții financiare furnizorilor de servicii la cerere,
(24)Когато държавите членки налагат финансов принос на доставчиците на услуги по заявка,

(24)Atunci când statele membre impun contribuții financiare furnizorilor de servicii la cerere,
Когато държавите членки налагат задължение за плащане на финансов принос на доставчиците на медийни услуги,

Statele membre impun dispoziţiile legislative, de reglementare sau administrative necesare pentru
Държавите -членки въвеждат в сила не по-късно от 19 декември 1977 г. законовите,

instituţia de credit a achiziţionat un împrumut existent neconstituit prin titlu de valoare, statele membre impun clasificarea împrumutului respectiv pe baza perioadei rămase până la scadenţă de la data achiziţionării.
когато една кредитна институция е получила съществуващ заем, за който не е издадено удостоверение, държавите-членки следва да изискват класифицирането на този кредит да се основава на остатъка до неговия падеж, считано от датата на получаването му.

(8) Statele membre impun operatorului de piață să notifice autorității competente identitatea tuturor membrilor organului său de conducere și orice schimbare a componenței acestuia,
Държавите членки изискват от пазарния оператор да уведоми компетентния орган за самоличността на всички членове на своя ръководен орган, както и за всяка промяна в техния състав, а също и да предостави цялата информация, необходима с оглед

(2) Statele membre impun entităților reglementate care aparțin unui conglomerat financiar să se asigure
Държавите-членки изискват от регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат,

Statele membre impun unei piețe reglementate să asigure
Държавите членки изискват всеки регулиран пазар да гарантира,

Statele membre impun ca depozitarul OPCVM-ului absorbit
Държавите-членки изискват от депозитарите на сливащото(ите) се ПКИПЦК

(8) Statele membre impun firmelor de investiții obligativitatea de a putea demonstra clienților lor,
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници да могат да докажат пред своите клиенти,

(1) Statele membre impun firmelor de investiții autorizate pentru executarea ordinelor în numele clienților să aplice proceduri
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници, които имат разрешение да изпълняват поръчки от името на клиенти,

Statele membre impun în toate cazurile ca titularii
Държавите членки изискват във всички случаи титулярите на

(2) Statele membre impun entităţilor reglementate care aparţin unui conglomerat financiar să se asigure
Държавите-членки изискват от регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат,

(1) Statele membre impun firmelor de investiții
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници

(4) Statele membre impun emitenţilor să se asigure, cu o atenţie rezonabilă,
Държавите-членки изискват от емитенти да предприемат разумна грижа,

(7) Statele membre impun ca, în cazul în care un instrument financiar al unui emitent este admis la tranzacționare pe o piață de creștere pentru IMM-uri,
Държавите членки изискват, когато финансов инструмент на даден емитент е допуснат до търговия на един пазар за растеж на МСП,

Statele membre impun OPCVM-ului de tip„feeder” sau,
Държавите-членки изискват от захранващото ПКИПЦК или, когато е приложимо,

(4) Statele membre impun emitenților să vegheze, cu o atenție corespunzătoare,
Държавите-членки изискват от емитенти да предприемат разумна грижа,