PRESUPUN - превод на Български

• предполагам
• мисля
• сигурно
• явно
• приемам
• включват
• допускам
• смятам
• подозирам
• изискват
• предположих
• означава
• навярно

Примери за използване на Presupun на Румънски и техните преводи на Български

Presupun ca tot ce vroia,
Мисля, че единственото което искаше,

Presupun crezi cã sunt fãrã suflet acum, posedat de Diavol?
Предполагам, че мислиш че съм бездушен сега, обладан от Дявола?

Presupun că îi e ruşine de ea?
Подозирам, че го е срам от него.- Защо?

Presupun că nu ai nicio teorie care să explice asta?
Не смятам, че имаш теория, която би обяснила това?

Tehnicile presupun patru calitati care reflecta natura lumii noastre.
Техниките изискват четири качества, в които се отразява природата на нашия свят.

Presupun că vrei să spui
Приемам, че искаш да кажеш,

Presupun că acesta este medicamentul care ţi-a permis să nu fii depistată.
Допускам, че това е лекарството, което не позволява да те засекат.

Presupun că tata a crezut
Явно баща ми е решил,

Presupun ca ar fi trebuit sa ajungem acolo pana acum.
Мисля че би трябвало да сме стигнали вече.

Presupun că ofiţerul de patrulă are nişte cerinţe de vârstă.
Предположих, че за патрулен полицай ще има някакво изискване за възраст.

Presupun că alea sunt opiniile vinului
Подозирам, че това мнение е на виното,

Presupun că ai verificat baza de date a copiilor dispăruţi.
Смятам, че сте проверили вече базата данни за изчезналите деца.

Presupun că asta este o informaţie importantă pentru
Приемам, че това е важна информация,

Căpitane, presupun corect că te-ai decis să porneşti într-o misiune de salvare?
Капитане, правилно ли допускам, че тръгвате на спасителна мисия?

atunci presupun că este. Sunt tatăl lui Sophie.
значи явно съм баща на Софи.

Presupun ca ai dreptate.
Мисля че си права.

Mijloacele de transport de mare capacitate presupun cheltuirea unor sume uriașe de bani.
Транспортирането с голям капацитет означава харчене на изключително много пари.

E la nivel global, deci presupun că e o problemă de antenă.
Навсякъде е, затова предположих, че проблема е в антената.

Presupun că, acum tu ai cartea
Смятам, че сега ти притежаваш тази книга,

Presupun că în scurt timp, efectele frontului de aer rece vor fi ireversibile.
Подозирам, че скоро последиците от студения фронт ще са необратими.