ПОДОЗИРАМ - превод на Румънски

• bănuiesc
• cred
• suspectez
• presupun
• banuiesc
• am bănuiala
• am suspectat
• ştiu
• am o bănuială
• bãnuiesc

Примери за използване на Подозирам на Български и техните преводи на Румънски

Тарантулас, подозирам скрит мотив в избора ти на хищническа форма!
Tarantulas, banuiesc un motiv ascuns in spatele selectiei formei de animal, facute de tine!

Разбира се, но подозирам, че Аида вече го е намерила.
Desigur, am facut-o, dar banuiesc ca Aida a descoperit-o pana acum.

Всъщност, подозирам, че това те безпокои доста дори.
De fapt, banuiesc ca te supara foarte mult.

Хенри и Кейт изгубиха доста време, и те подозирам за случилото се.
Henry si Kate au pierdut o bucata considerabila de timp si banuiesc ca si tu.

Подозирам, че младият д-р Воджи ви е помогнал да избягате.
Bănuiam că tânărul dr. Voje te va ajuta să evadezi.

Марисол, подозирам, че искаш да ме изгониш от дома си.
Marisol, încep să mă suspecta că mă vrei afară din casa ta.

Подозирам че е знаел че това ще е съдбата ни.
Credea probabil că asta ne e soarta.

Каквото и да е… Ще подозирам теб и няма да имам нужда от доказателства.
Te voi bănui şi nu îmi vor trebui dovezi.

Което отдавна подозирам всъщност.
Îl bănuiam, de fapt, demult.

Да бях ти казал, че подозирам майка ти в лъжа.
Ar fi trebuit să-ți spun că bănuiam că mama ta a mințit.

Нещо, което отдавна подозирам.
E ceea ce bănuiam de mult.

Подозирам, че има нещо общо с мисълта за биологичната майка на Джуд.
Bănuiesc că are ceva de-a face cu ideea de a mamei naşterii lui Iuda.

Убиецът, който подозирам е бил на влака, в някакъв момент.
Criminalul, suspectez că era în metrou la un moment dat.

Подозирам, че е бил на път да се превърне в неудобство.
Bănuiesc că era pe cale să devină o ruşine.

Подозирам, че прилепите не са доплували до тук.
Presupun ca liliecii n-au inotat pana aici.

Въпреки че, подозирам, тя е съжалявала за този поход през последното десетилетие.
Deşi, suspectez că ea a regretat acea călătorie în ultimul deceniu.

Подозирам, че това е шах, ако не и мат.
Bănuiesc că e şah, dacă nu şah mat.

Подозирам, че ти също го виждаш така или вече щеше да си си тръгнал.
Banuiesc ca ai intuit si tu, pentru ca altfel ai fi plecat.

Но подозирам, че вече знаете част от това.
Dar presupun că știi câte ceva despre asta deja.

Г-це Свиитъмън, от акцента ви подозирам, че не сте от тези места?
Dră Sweetiman, după accent suspectez că nu sunteţi de prin părţile acestea?