BĂNUIESC - превод на Български

• предполагам
• подозирам
• мисля
• явно
• сигурно
• вероятно
• преполагам
• подозират
• предполагат
• мислех
• мислят

Примери за използване на Bănuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Bănuiesc că Coleman a obosit să tot aştepte.
Е, явно на Коулман му е омръзнало да ни чака.

Bănuiesc că ar trebui să fiu flatată… pentru că ştiu cât de mult ţii la ea.
Сигурно трябва да се лаская. Знам колко държеше на нея.

Spune că nu-şi aminteşte, dar bănuiesc că minte.
Казва, че не помни, но мисля, че лъже.

Nu. Îl bănuiesc pe fratele lui Salazar, Hector.
Не, те предполагат, че Хектор- брата на Салазар е замесен.

Bănuiesc că e nevoie de un bătăuş ca să ştii altul, Jenna.
Предполагам, че трябва един хулиган, за да познаеш друг, Джена.

Bănuiesc că ceea ce numesti bunătate,
Преполагам това, което ти наричаш милосърдие,

Bănuiesc că tu şi dl. Carlisle plănuiţi să împărţiţi câştigul?
Вероятно вие и г-н Карлайл планирате да си разделите печалбата?

Ei bine. Bănuiesc că trebuie să-mi găsesc altceva de făcut.
Ами, явно ще трябва да си намеря нещо друго за правене.

Bănuiesc că o să vrei să te întorci la Kujama
Сигурно нямаш търпение да се върнеш в Куджама

Bănuiesc că eşti aici din cauza unui ficat.
Мислех, че е заради черния дроб.

Polițiștii bănuiesc că ar fi vorba de un act de răzbunare.
Властите предполагат, че става въпрос за акт на отмъщение.

Bănuiesc că era soţia ta.
Мисля че това е съпругата ви.

Bănuiesc că trebuie să fi văzut multe astfel de lucruri.
Предполагам, че сигурно е видял много неща от този род.

Bănuiesc că nu.
Преполагам не.

Bănuiesc că va fi foarte greu să vă ascund un secret, nu?
Да. Явно ще е трудно да скрия нещо от вас, нали?

Cum am spus în raport, pe care bănuiesc că nu l-aţi citit.
Да, както казах в доклада, който сигурно не си и прочела.

Îl cunosc, îi ştiu familia, bănuiesc pe unde s-ar ascunde.
Познавам него, семейството и района, където вероятно се крие.

Bănuiesc că puteţi să dormiţi indiferent de condiţii.
Мислех, че можеш да спиш на всякакъв шума.

Nu pot să cred că mă bănuiesc că am omorât-o pe bunica.
Не мога да повярвам, че мислят, че съм убил Баба.

Astronomii bănuiesc că o fuziune asemănătoare a format Marele Punct Roşu.
Астрономите предполагат, че подобно сливане може да е създало и Голямото червено петно.