BĂNUIESC CĂ ASTA - превод на Български

• предполагам че това
• мисля че това
• подозирам че това
• явно това
• е това
• това вероятно
• изглежда това

Примери за използване на Bănuiesc că asta на Румънски и техните преводи на Български

Bănuiesc că asta e fraudă în lumea spiritelor.
Предполагам, че това е измама и в света на духовете.

Bănuiesc că asta e o dovada a puterii şi a naivităţii de care dovadă mass-media.
Предполагам, че това е така, защото на власт и медии невежеството.

Deci bănuiesc că asta este o despărtire?
Предполагам че това е сбогуване?

Nu, dar bănuiesc că asta o va face.
Не, но мисля че това ще го направи.

Bănuiesc că asta a fost treaba lui.
Предполагам това е била неговата роля.

Deci… Bănuiesc că asta înseamnă că tu vei.
Предполагам, това значи, че ти.

Bănuiesc că asta e tot în acest caz.
Предполагам това е всичко, тогава.

Bănuiesc că asta înseamnă ceva.
Предполагам това е нещо.

Bănuiesc că asta e tot.
Май това беше всичко.

Bănuiesc că asta înseamnă că Andy nu s-a întors.
Предполагам това значи, че Анди няма да се върне.

Bănuiesc că asta mi-a declanşat crizele de ulcer şi problemele cardiace.
Предполагам това ми докара язвата и проблемът със сърцето.

Bănuiesc că asta nu se pune, nu?
Предполагам това не се брои, а?

Bănuiesc că asta-i sarcina mea.
Това, сигурно, е моята работа.

Bănuiesc că asta va fi sala de naşteri.
Предполагам тук ще я израждаме.

Ei bine, bănuiesc că asta-i tot.
Е мисля, че това изясни нещата.

Bănuiesc că asta nu era acolo în 2043.
Предполагам, че това го няма в 2043-та.

Bănuiesc că asta înseamnă nu.
Предполагам, това значи не.

Bănuiesc că asta e una din acele greşeli.
Навярно това е една от грешките.

Bănuiesc că asta înseamnă că nu vei termina reţeaua de senzori.
Предполагам това означава, че няма да завършиш матрицата.

Bănuiesc că asta mă face să dorm în pat cu duşmanul.
Изглежда, че това означава, че спя с врага.