SPER CĂ ASTA - превод на Български

• надявам се това
• дано това

Примери за използване на Sper că asta на Румънски и техните преводи на Български

Sper că asta e ultima oară când mă mai aflu aici.
Искрено се надявам това да е последния път когато съм тук.

Sper că asta nu este vreun fel de glumă proastă, domnule procuror.
Надяваме се това да не е първоаприлска шега от страна на прокуратурата.

Sper că asta dovedeşte indubitabil
Надявам се, това несъмнено доказва,

Sper că asta îţi răspunde la întrebare.
Надявам се, това да отговаря на въпроса ти.

Sper că asta o să te ajute să iei decizia corectă.
Надявам се, това да ти помогне да вземеш правилното решение.

Şi sper că asta e doar începutul relaţiei noastre profesionale.
И се надявам това да е само началото на работните ни отношения.

Sper că asta nu înseamnă că te întorci pe mare.
Надявам се, това не означава, че се връщате по морето.

Şi sper că asta e ceva ce putem învăţa împreună.
И се надявам това да е нещо, на което да се научим заедно.

Sper că asta funcţionează.
Надявам се, това да работи.

Sper că asta nu v-a făcut să vă pierdeţi încrederea în noi.
Надявам се, това не подкопава доверието ви в нас.

Sper că asta include şi ce a făcut cu cutia de şantaje şi dosarul meu.
Надявам се то да включва и това какво е направил с моето досие.

Sper că asta nu îl va afecta pe dl Gray.
Надявам се, че това няма да се отрази зле на мистър Грей.

Sper că asta nu a fost propunerea ta, Mi-am imaginat ceva diferit.
Не се надявах така да ми предложиш. Представях си го по-различно.

Sper că asta o să te facă să te simţi puţin mai bine.
Надявам се, че това ще те направи да се почувстваш по-добре.

Ei bine, sper că asta demonstrează contrariul odata pt. totdeauna.
Добре, предполагам, това го доказва веднъж завинаги.

Sper că asta a fost doar un început dificil al unei.
Да се надяваме, че това е само трудно начало.

Sper că asta ma va proteja.
Надявам се този там да ме защити.

Sper că asta n-o să fie o problemă?
Това прпблем ли ще е за теб?

Sper că asta te ajută să dormi mai bine noaptea.
Надявам се, че това ще ти помогне да спиш по-добре през нощта.

Sper că asta nu-ţi afectează părerea-.
Надявам се, че това няма да въздейства на мнението ти.