BĂNUI - превод на Български

• заподозрял
• подозирали
• да предполагам
• заподозрат
• заподозре

Примери за използване на Bănui на Румънски и техните преводи на Български

Rupert Cadell este singurul care ar putea bănui ceva.
Рупърт Кадел е единствения, който може да заподозре нещо.

Toată viaţa trăise fără a bănui pricina acestui lucru!
Цял живот бе живял без да подозира за тяхното съществуване!

Nu vor bănui nimic.
Те няма да се усъмнят в нищо.

Cei din SAMCRO nu vor bănui nimic.
САМКРО няма да подозрат нищо.

Dar… dacă o faceţi în faţa tuturor, nu vor bănui ceva?
Но… ако го направите пред всички, нямя ли да заподозрят нещо?

nu vor bănui nimic.
Нищо няма да разберат.

Cred că pot bănui.
Мисля, че сама мога да се досетя.

Ea nici măcar nu poate bănui.
Тя дори не може да заподозре.

Mult mai important decât ai bănui.
Много по-важен, отколкото предполагаш.

Pentru că e ultimul loc pe care l-ai bănui.
Защото това е последното място, за което бихте помислили.

Dacă mergi şi tu, ar putea bănui ceva.
Ако дойдеш, може да заподозре нещо.

nu vor bănui nimic.
няма да заподозрат нищо.

El nu va bănui nimic.
Той няма да заподозре нищо.

Dacă suntem toţi acolo, nu va bănui nimic.
Ако всички сме тук, той няма да заподозре нищо.

italienii vor bănui ceva.
италиянците ще заподозрят нещо.

Poate chiar mai curând decât ai bănui.
Може би по-рано отколкото смяташ.

Pot doar bănui.
Мога само да сметна, че.

Cel puţin pe mine nu mă puteţi bănui.
Поне не може да подозирате мен.

Cine ar bănui că sărmanul tău mic elefant ar putea fi transformat într-o bombă?
Кой би заподозрял, че той би могъл да се превърне в бомба?

arăta aşa de relaxat că nimeni n-ar fi putut bănui ce agitaţie era în acel moment la subsol.
макар да изглеждаше толкова спокоен, че никой не би заподозрял какъв хаос цари в мазето на хотела точно сега.