ПОМИСЛИЛИ - превод на Румънски

• crezut
• gândit
• gandit
• crede
• credeau
• credea
• gândi

Примери за използване на Помислили на Български и техните преводи на Румънски

Останалите биха ме помислили за побъркана, но не и тези тримата.'.
Oricine altcineva ar crede că am înnebunit, dar nu şi ei trei.

Теолозите помислили, че тя е забележително момиче.
Preoții credeau că fetița era foarte specială.

Всичко което сме, е резултат от това, което сме помислили- Буда.
Tot ceea ce suntem este rezultatul a aceea ce am gandit- BUDDHA.

Всички помислили, че е бременна.
Toată lumea credea că e gravidă.

Биха помислили, че е дребен инцидент,
Consiliul va gândi că a fost un incident minor,

Често, историята на обикновените символи е по-сложна, отколкото бихте помислили.
Adesea, istoria simbolurilor comune este mai complicată decât am putea crede.

Чули странни звуци. Помислили, че е призрак.
Au reclamat sunete ciudate, credeau că au o stafie.

Дори не сме помислили.
Nu ne-am gandit la.

Чудя се дали хората биха си помислили, че това е странно.
Mă întreb dacă oamenii ar crede că este ciudat.

Наред с това, създателите на модела са помислили и за транспортирането на дълги предмети.
In plus, dezvoltatorii s-au gandit si la transportul obiectelor lungi.

Само глупавите хора биха си помислили, че това е лошо нещо.
Doar oamenii prosti ar putea crede ca este ceva rau.

Организаторите бяха помислили за всичко.
Iar organizatorii s-au gandit la toate.

Организаторите бяха помислили за всичко.
Organizatorii s-au gandit la tot.

Тръмп: Само глупаци биха помислили, че добри отношения с Русия са нещо лошо.
Trump: Numai oamenii prosti cred ca o relatie cu Rusia este rea.

Помислили са го за мъртъв. Целият облян в кръв.
Au crezut c-a murit din cauza hemoragiei.

Помислили какво искаш?
Te-ai gândit la ce-ţi doreşti?

Повечето хора биха си помислили, че това е идеалната връзка.
Majoritatea bărbaţilor ar considera că e relaţia perfectă.

Очевидно са помислили, че ще е добър символ.
Se pare că ei au considerat că ar fi un simbol nimerit.

Помислили ли сте някога да започнете блог?
Te-ai gândit vreodată să îți deschizi un blog?

Първо помислили, че е черна мечка,
La inceput, au crezut ca era un urs negru