СА ПОМИСЛИЛИ - превод на Румънски

• s-au gândit
• au crezut
• credeau
• s-au gandit
• au considerat
• a crezut
• au confundat

Примери за използване на Са помислили на Български и техните преводи на Румънски

Екипът на MetaQuotes са помислили за всички инвеститори.
Echipele MetaQuotes s-au gândit, de asemenea, la toți investitorii.

Предполагам са помислили Рокан за лесна жертва.
Trebuie să se fi gândit că Roquin e o pradă uşoară.

От местната управа са помислили и за най-малките.
Administraţia publică locală se gândeşte şi la cei mici.

SnapTube разработчиците са помислили и за това.
Dezvoltatorii SnapTube au gândit la asta.

Дизайнерите от Елитната Гвардия са помислили за всичко.
Proiectanţii Gărzii Supreme au luat în calcul totul.

Защо са помислили, че си еврейка?
De ce ar fi crezut că ai fi evreică?

Може би са помислили, че сме жени.
S-or fi gândit că suntem femei.

Той и другарите му са помислили, че враговете на Езра Клайнфелтър са тук.
El şi compatrioţii lui s-au gândit că duşmanii lui Ezra Kleinfelter locuiesc aici,

Като са помислили, че шоуто е за, цитирам"Предприемчиви възможности".
Şi au crezut că tonul emisiunii a fost, şi citez,"a împins până la limită credibilitatea".

Чули са за кампанията на Бенджамин и са помислили, че може да изкарат повече.
Au auzit de campania lui Benjamin şi s-au gândit că erau plătiţi cu prea puţin.

Тези прасета сигурно са помислили, че е вкусен,
Porcii probabil au crezut că e delicios,

Са помислили, че ровиш за данни за операцията, която, ако излезе наяве,
Credeau că sapi după informaţii despre operaţiunea lor… Care,

Те са помислили за всичко до"най-доброто време, за да се обадя" в раздел"свържете се с нас".
Ei s-au gândit totul până la"cel mai bun timp pentru a apela" secțiunea"contactați-ne" de formă.

Нашите прадеди погрешно са помислили извънземните за богове. Защото това е бил единствения начин
Stramosii nostri au considerat gresit fiintele extraterestre ca fiind zei,

Организаторите са помислили за всички- от най-малките до най-големите.
Organizatorii s-au gândit la toată lumea, atât la cei mici, cât și la cei mai mari.

толкова силно го е ударила, че са помислили, че ще се счупи.
îl loveai așa de tare încât credeau că se va destrăma.

Трябва да е било след като са прочели какво си написала в доклада си за мен и са помислили, че съм нещо като.
Trebuie să fi fost din cauză că au citit ce-ai scris în raport despre mine şi au crezut că eram ca.

Много оцелели от парижките атаки казаха, че са помислили първите изстрели за фойерверки.
Mulţi dintre supravieţuitorii atacurilor teroriste din Paris au confundat iniţial sunetele focurilor de armă cu cele ale artificiilor.

Не и ако са помислили, че някой е задействал тихата аларма,
Nu şi dacă au considerat că cineva a apăsat butonul de alarmare silenţioasă

Намерили са документуте на Никил у теб. Докторите са помислили, че… Ти си Никил.
Deci, după accident, doctorii au găsit borseta lui Nikhil în buzunarul tău şi au crezut că tu eşti Nikhil.