FI GÂNDIT - превод на Български

• си помислил
• предположил
• се сетил
• е мислил
• си
• си помислили
• се сетила
• предположила
• съм мислил
• хрумнало

Примери за използване на Fi gândit на Румънски и техните преводи на Български

M-aş fi gândit la o tromboză dacă nu suspectăm
Бих предположила тромбоза, ако не подозирах,

Nu m-aş fi gândit la asta.
Никога не бих се сетила за това.

Niciodată nu m-aş fi gândit să caut în borcanele cu nasturi.
Никога не бих се сетила да проверя в буркана с копчетата.

Nu te-ai fi gândit că e în stare de aşa ceva.
Не би предположила, че е такъв.

Nu m-as fi gândit să vând poezii pentru bani de bilet.
Аз никога не бих се сетила да продавам поеми за билет.

Nu m-aş fi gândit.
Не бих предположила.

Eu nu cred că m-aş fi gândit să fac asta.
Едва ли бих се сетила за това.

Nu m-aş fi gândit.
Не бих се сетила.

S-o fi gândit că ea era aleasa, biata cârnăţică.
Мислела е, че ще й направиш предложение.

De ce s-o fi gândit la asta?
Защо би си помислила това?

S-o fi gândit că după cinci minute o să-i treacă.
Мислел е, че ще му мине за пет минути.

Pe bune, nici măcar nu m-aş fi gândit la asta.
Честно казано, даже не бих си помислила за това.

De ce nu m-oi fi gândit şi eu?
Защо аз не се сетих за това?

Nu oricine s-ar fi gândit să recupereze fuselajul.
Не всеки би се сетил да върне обратно тази отломка.

Pentru armonica folosit pentru a fi gândit Ca instrument al artelor negre.
Армониката е възприемана като инструмент на тъмните сили.

Nu m-aş fi gândit la asta de unul singur.
Не бих го измислил сам.

Cine s-ar fi gândit că oamenii pot fi aşa haioşi?
Кой би помислил, че хората могат да са толкова забавни?

Nu s-ar fi gândit el să şteargă cuţitul.
Не би се сетил да почисти ножа.

Cine s-ar fi gândit că ar fi bine să vezi naveta?
Кой би помислил, че ще се радвам да видя Спускателя?

Nu m-aş mai fi gândit la el tot timpul.
Нямаше да мисля за него постоянно.