ПРЕДПОЛОЖИЛА - превод на Румънски

• fi crezut
• fi ghicit
• presupus
• fi gândit

Примери за използване на Предположила на Български и техните преводи на Румънски

Предположила е, че си се измъкнал с една от шаферките, Тифани Евънс.
Ea a presupus că te-ai culcat cu o dră de onoare, Tiffany Evans.

Не говоря само за танците. Никога не бих предположила, че ти.
Nu numai la partea cu dansul, dar nu aş fi ghicit niciodată că ai un handicap… pe care tu.

и си предположила, че имам пари.
şi-ai presupus că am bani.

Изобщо не бих предположила.""Благодаря ви, много мило от ваша страна.".
N-as fi crezut niciodată.""- Vă multumesc, sunteti amabilă".

Всъщност, никоя от моите приятелки не би предположила, че се срещам с моя озеленител Ламберто,
De fapt, niciuna dintre prietenele mele nu ar ghici că mă întâlnesc cu peisagistul meu filipinez,

Кой от офиса би предположила, че е бил обвинен в сексуален тормоз?
Dacă ar trebui să ghiceşti cine din departamentul nostru e acuzat de hărţuire sexuală, pe cine ai bănui?

Тя е предположила, че аз ще я сметна за суверенна,
A presupus că sunt suveran

Агенцията за сигурност може да е предположила, че тя кодира, купува тор,
NSA ai fi putut să presupună că ea făcea programare,

През живота си, Грейс бе изпадала в доста ситуации, в които да сдържа чувствата си, и никога не би предположила, че точно сега няма да може да ги конролира.
În viaţa ei Grace a exersat destul de mult să-şi înfrâneze emoţiile, şi n-ar fi crezut că-i va fi atât de greu să se controleze acum.

след като Юми предположила, че Улрих знае повече, отколкото каза, тя отказва да го пусне,
o bilă de electricitate, şi după ce Yumi a ghicit că Ulrich ştia mai mult decât spunea,

Че манговите обелки се използват на други места в производството на пластмаси, тя предположила, че бананови обелки също могат да бъдат потенциален източник на суровина.
Pornind de la faptul că cojile de mango au fost utilizate în industria de mase plastice, ea a presupus că ar putea face şi ea un lucru asemănător cu cojile de banane.

Предположих, че ще ме отведат до река или езеро.
Cred că duc la un râu sau un lac.

Предположих, че е хубаво да знаеш,
Mă gândeam că trebuie să aflu

Предположих, че си чудовище, когато ти си способен на толкова повече.
Te credeam un monstru, dar eşti capabil de mult mai mult.

Предположих, че ще ми кажеш ако трябва да знам.
Mi-am închipuit ca-mi vei spune daca trebuie sa stiu.

Леля предположи, че ще ме искаш като част от сделката.
Mătuşa mea presupune că mă vrei, ca parte din înţelegere.

И никога не бих предположил, че сте майка на Сюзън.
Şi n-aş fi ghicit niciodată că sunteţi mama lui Susan.

Предположих, че е Хеди Ламар,
Credeam că era vorba de Hedy Lamarr,

Добре, нека предположа, време е да комуникираме?
Ei bine, lasă-mă să ghicesc, este timp pentru a fi comunicarea?

Бих предположил, че има четири неща.
Aş sugera că există patru astfel de lucruri.